Одеса давно живе одразу у двох історіях: офіційній, яка починається у 1794 році, та значно давнішій — пов’язаній із Хаджибеєм, Коцюбієвом і середньовічними портами Чорного моря. Історики, археологи та представники туристичної сфери знову сперечаються про справжній вік міста. Ця дискусія давно вийшла за межі академічних кіл та навіть набула політичного окрасу.
Археологічні розкопки на Приморському бульварі підтвердили, що вік Одеси понад 600 років
Ключові моменти:
Дискусія про справжній вік Одеси триває вже не перше десятиліття, але останніми роками вона знову стала особливо гострою — на тлі деколонізації, археологічних досліджень та перегляду імперських історичних наративів. У 2021 році Одеська міськрада внесла до Статуту громади дату 19 травня 1415 року як день першої письмової згадки про Хаджибей. Водночас офіційний День міста й надалі святкують 2 вересня.
Для цього матеріалу «Одеське життя» поспілкувалося з доктором історичних наук Тарасом Гончаруком, екскурсоводкою та краєзнавицею Віолеттою Дідук, головою Національної туристичної організації України Іваном Ліптугою, а також використало дані археологічних досліджень Андрія Красножона і хроніки польського історика Яна Длугоша. Окрему увагу приділили тому, як суперечки про «вік Одеси» впливають на сучасний туристичний образ міста та його культурну ідентичність.
– Історія будь-якого населеного пункту починається або з першої писемної згадки, або з першої археологічної знахідки на його території. І зміна назви не може її змінити. Як люблять говорити історики: якщо жінка виходить заміж і змінює прізвище, це не означає, що вона народилася заново, – жартує Тарас Гончарук.
Люди селилися на території Одеси з давніх-давен. Колись тут було античне поселення. За часів Великого Князівства Литовського – фортеця. Пізніше – центр османського поселення Хаджибей.
Між античною колонією та Хаджибеєм – проміжок понад тисячу років. І зв’язку між ними немає.
– А ось між Хаджибеєм та Одесою є прямий зв’язок, – переконаний історик. – Через збережені споруди, через родини, що жили тут під османами: греків, євреїв, українців, росіян-старовірів, молдаван. Усі вони залишилися й за часів Російської імперії. Тобто генеалогія сімей Хаджибея та Одеси пов’язана прямою лінією.
– У Російській імперії існувала традиція починати історію територій після їхньої окупації та надавати їм нові назви. Так, на початку 1795 року Хаджибей було перейменовано на Одесу – одним списком разом із Балтою, Овідіополем та Вознесенськом.
Згодом місто перетворилося на процвітаючий центр експорту українського зерна. І влада вирішила, що Одесі необхідна красива «точка відліку».
Одеський історик Аполлон Скальковський, щоб зробити приємне генерал-губернатору Михайлу Воронцову та імператору Миколі І, запропонував дату 22 серпня (за новим стилем 2 вересня) 1794 року. Він знайшов свідчення, що саме цього дня було розпочато роботи в порту. Правда, верф тут існувала ще з 1793 року. Крім того, Російській імперії дісталася турецька Хаджибеївська пристань. І, щоб зробити дату більш переконливою, Скальковський заявив, що цього дня в Одесі було закладено дві перші церкви та прокладена борозна на честь заснування міста. Хоч посилань на документи не надав.
Але справа була аж ніяк не в документальній достовірності. 22 серпня відзначався день коронації Миколи І – головне свято імперії. І газета «Одеський вісник» відгукнулася про урочисту подію так: «Одеса відзначає дату коронації та – що дивним чином збіглося з нею – день заснування».
– У радянські роки спочатку відійшли від імперської ідеології. Але пізніше – за часів Брежнєва і навіть у незалежній Україні – знову відродили цю традицію. По всій країні почали з’являтися «Дні міста». Жванецький казав: «Усі знають, що таке День міста – це день, коли міська влада відмиває міські гроші», – цитує опального письменника Тарас Гончарук.
Тож 200-річчя Одеси було відзначено з великим розмахом.
– Одеса як справжня жінка приховує свій вік, – іронізує Тарас Гончарук. – Але в 1994 році напередодні підготовки до урочистостей одеський історик Олександр Болдирєв видав брошуру «Одесі – 600». Він підійшов до дати заснування міста як політолог: чому вік Москви відраховується від першої згадки про неї, а Одеси – ні?
Вперше Хаджибей згадується у 1415 році в хроніках Яна Длугоша – коли польський король Владислав II Ягайло вирішив допомогти Візантії, атакованій турками. Він надіслав захисникам Константинополя «щедру допомогу зерном» зі свого королівського порту Коцюбіїв – у тюркському прочитанні Хаджибей.
– Перша згадка дуже красива: перед загрозою мусульманської навали допомога католицького монарха – православному, – зазначає історик. – Це не те, що Юрій Долгорукий, який вважається засновником Москви, написав: «Прийди до мене, брате, в Москов». Що там було? А тут ми знаємо, що Коцюбіїв був портом.
Длугош, як людина церкви, прив’язував свої хроніки до свят. Він вказав, що описані ним події відбулися на Трійцю. Як з’ясувалося, у 1415 році це свято відзначали 19 травня.
У 1442 році Коцюбіїв передали польському пану українського походження Теодору Бучацькому. На той час вже утворилися Куяльницька та Хаджибеївська пересипи. В озерах, на які перетворилися затоки, почала осідати сіль. Є згадки, що її тут завантажували на судна і везли аж до Києва, в обхід порогів.
Наприкінці XV століття ця територія перейшла під владу Османської імперії. Турки та їхні васали прописали пункти з видобутку солі в Хаджибеї і про те, що її можна везти до Києва, Луцька та інших міст. У порту стояв татарський гарнізон.
Надалі, після ударів козаків – у відповідь на татарські набіги – фортеця занепала.
Але з часом турки її відремонтували. І вже в першій половині XVIII століття сюди приходили галери. Тут була поштова станція і великий гостинний двір, кав’ярні та трактири для матросів. Пристань і митниця, за словами Тараса Гончарука, розташовувалися в районі сучасної Митної площі. А фортеця дивилася двома вежами на мис Військового спуску – внизу були обрив і море.
У 1789 році Хаджибей був взятий штурмом регулярними військами Дерибаса і чорноморськими козаками. Причому на його плані, зазначає історик, українські війська показані синьо-жовтими квадратиками. Після штурму замок було підірвано.
Завдяки нещодавнім археологічним розкопкам, які проводить ректор Південноукраїнського національного педагогічного університету імені Ушинського Андрій Красножон, вдалося встановити, що фортеця розташовувалася поруч із пам’ятником Дюку де Рішельє. Її стіна була закладена на рівні античного шару V століття до нашої ери.
Читайте також: Одеса до Катерини: чому князь Потьомкін знищив Хаджибейську фортецю?
– Коли Олександр Болдирєв заявив, що Одесі не 200, а 600 років, і всі накинулися на нього, він сказав: «У чому проблема? Барон Мюнхгаузен у фільмі подарував один день, а я дарую вам 400 років цікавої історії». І вона веде не тільки до російського «політичного кута», а й до історії Османської імперії, Великого Князівства Литовського, Королівства Польського, – наголошує Тарас Гончарук. – Я, до речі, був би не проти, щоб Одесі було й більше років – якщо покопатися. Тому що до Коцюбієва є згадка про Джинестру.
На жаль, вчені досі не знають, чи була ця середньовічна генуезька гавань населеним пунктом. На навігаційних морських картах Джинестра позначена. Але існує точка зору, що це якірна стоянка. Тому не передбачає поселення на березі. Крім того, деякі дослідники картографії вважають, що Джинестра – назва Куяльницького лиману. У той час він був ще морською затокою. І в Одеському краєзнавчому музеї є італійський середньовічний якір, який знайшли в Куяльнику – тоді кораблі заходили прямо в лиман.
– Якби довели, що Джинестра була населеним пунктом – то можна було б розширити історію. Хоча сама дата 19 травня – такий гарний акт допомоги – могла б залишитися як дата заснування міста. І травневі дні в Одесі анітрохи не гірші за вересневі, – переконаний Тарас Гончарук. – А коли посилаються на «традиції»… Ну, якщо історія – не наука, тоді потрібні традиції. Але так можна й до фізики дійти: ми звикли до класичної ньютонівської механіки, а тут з’явився якийсь Ейнштейн зі своєю теорією відносності.
Читайте також: Фортеця, порт, зерно: якою була Одеса 609 років тому (відео, фото, іллюстрації).
– Поняття «день народження» стосовно міста застосовується з певними застереженнями. Народження міста – це процес. І в цьому процесі зазвичай доволі складно визначити якусь конкретну дату. Тому «день народження», на мою думку, – дуже сумнівне формулювання. В принципі, так само, як і «день заснування». У нас немає документального підтвердження дати 2 вересня. А 19 травня – це перша згадка про місто. Тобто, якщо воно згадується – отже, існувало до цього.
Як дата 19 травня має повне право на існування. І це, наскільки я знаю, зараз закріплено в Статуті Одеси рішенням нашої міськради. Тож у нас є, по суті, дві дати: День міста та День першої згадки.
Я як екскурсовод надаю різнобічну інформацію для того, щоб людина сама могла прийняти якесь рішення: щось почитати, сформувати свою думку. Розповідаю про історію Одеси з різних боків. І, звичайно, не з 1789 року, а з перших поселень, які тут існували ще до 1415 року – зокрема, давньогрецьких на Приморському бульварі.
Розповідаю не тільки про Одесу, а й про її передмістя. Зокрема про Куяльницьке кладовище, де поховані запорізькі козаки та їхні нащадки, які брали активну участь в історії Хаджибея – Одеси. Є екскурсії й по Одеській області.
Нова дата змінила туристичну сферу Одеси хіба що тим, що цього дня в місті проводяться різноманітні заходи, фестивалі. А загалом, для туристів дата заснування міста є другорядною – порівняно з морем і атмосферою. Водночас переконана – вивчати історію важливо завжди. Особливо під час війни.
– 19 травня було внесено до Статуту міста як дату першої згадки про Хаджибей. Але це не скасовує День заснування міста, який у статуті зафіксовано – 2 вересня.
Історія цієї місцевості налічує 2,5 тисячі років. Вона має античний період, італійський, османський, литовський, радянський, російський та незалежний український. Як будь-яке інше місце на земній кулі, її можна розглядати в історичній ретроспективі з будь-якого моменту.
Тому що до того, як згадується Коцюбіїв (Хаджибей) 1415 року, є підтверджені археологічні розкопки та карти, що зберігаються у Ватикані, із згадкою про Джинестру саме на цьому місці. Тобто тут були фортифікації та портові зупинки генуезців задовго до згадки про Хаджибей.
Тож я прихильник того, щоб не прив’язуватися до якихось дат. Це не означає, що я захищаю лише дату заснування міста за часів Російської імперії. Але фактично, якщо міркувати історично, місто з назвою Одеса з’явилося саме в 1794 році.
До цього тут було поселення Хаджибей. У різні періоди воно мало різні назви – це знають і історики, і археологи. Але з періоду між античністю та заснуванням Одеси у XVIII столітті не збереглося артефактів, щоб за ними можна було створювати екскурсійні маршрути.
У разі успіху археологічних розкопок фундаменту фортеці Хаджибей Андрія Красножона – якщо вони знайдуть великі фрагменти стін і веж – їх можна буде залишити відкритими під склом. Тоді з’явиться хоча б один артефакт, який підтвердить, що тут щось фізично існувало. Бо сьогодні, якщо почитати історичну літературу, – міста тут не було, як би ми не хотіли це «за вуха» притягнути. Так, була ця фортеця, навколо були різні хутори, але це не місто. У нього не було жодних атрибутів міського поселення.
Масовий туристичний продукт продається на теми, що користуються попитом. Одеса намагається сьогодні позбутися свого міфу «бандитської Одеси», який був оспіваний у літературі та кіно. Намагається знайти якісь нові теми – за що зачепитися. Тому що вся політика держави останніх років спрямована на те, щоб «зачистити» нашу історію, пов’язану з імперським або радянським періодом. Але від цієї зачистки, на жаль, нової історії у нас не з’явиться – факти скасувати не можна. А екскурсії як були, так і залишаються – на розсуд екскурсоводів.
Про те, як історична дискусія про вік Одеси перетворилася на питання політичне, ми розповідали у статті: Одесі — 200 чи 600 років? Як перестати сваритися через вік Одеси.
В який день, на думку одеситів, потрібно святкувати день міста, можна дізнатися з нашого опитування День народження Одеси: коли одесити хочуть святкувати заснування міста – опитування.
На Аркадійському (колишньому Гагарінському) плато зафіксували нові тріщини, а земля під елітними висотками почала помітно… Read More
Цієї ночі країна-агресорка Росія завдала удару не лише по житловим кварталам, а й по історичній… Read More
В Одесу та область йде циклон із Каспійського моря, який принесе тепло, дощі та сильний… Read More
Російська армія влаштувала ранковий терор в акваторії Чорного моря, атакувавши одразу три іноземні цивільні судна,… Read More
Настільні ігри вже давно перестали бути просто способом зайняти дитину на вечір; це потужний освітній… Read More
Одеські комунальники продовжують ліквідовувати наслідки чергового масованого обстрілу міста. Мерія Одеси оприлюднила уточнені дані щодо… Read More
