Вечер на улице Южной. В самом центре Молдаванки звучит песня «Папиросы». Как и много лет назад тут пахнет жареной рыбой и котами. Звучит скрипка и слышно, как ругаются соседи.
В 1932 году песня «Папиросы» впервые прозвучала в одноименной пьесе. Её автором считается Герман Яблоков, обладатель голландско-германского имени и русско-славянской фамилии, который на самом деле был Хаимом Яблоником, уроженцем западно-белорусского города Гродно, ставший популярным актером в США.
Сага о подростке, торгующем вразнос в холодную и ненастную погоду и умоляющем прохожих купить сигареты, уверяя, что те не подмочены дождем. Из текста ясно, что деньги нужны, чтобы купить самое необходимое и не умереть с голоду.
В 1935 году Герман Яблоков спродюсировал фильм «Папиросн», в котором в роли замерзающего на углу улицы продавца сигарет, снялся 11-летний Сидни Люмет — будущий выдающийся голливудский режиссёр послевоенного времени.
После выхода в 1935 году фильма «Папиросн» песня стала звучать повсеместно, а после Второй Мировой войны её популярность только выросла.
После Второй Мировой войны песня пережила вторую волну популярности. Способствовала этому семимесячная поездка самого Яблокова по послевоенным лагерям для бездомных «перемещённых лиц» в Германии, Австрии и Италии.
Но настоящий взрыв популярности песни вызвало её исполнение дуэтом сестёр Берри (Багельман). Сам Яблоков хорошо знал сестёр и лично участвовал в постановке песни. Результатом стал маленький шедевр, который хотелось слушать всем – даже тем, кто не знал языка.
Трудно найти клезмерский оркестр, в репертуаре которого не было бы этой мелодии с солирующей партией на любимом еврейском инструменте — кларнете. Вариант песни с несколько измененным ритмом — прекрасная танцевальная мелодия. Очень любят эту мелодию в Аргентине, где она исполняется в ритме танго, правда, со словами на идише.
Одесскую версию «Папирос» для вас исполнили:
Больше видео Феликса Шиндера и «Деньги вперед» на канале https://www.youtube.com/user/felixod/videos
В пятницу, 22 августа 2025 года, в Одессе и области синоптики обнародовали обновленный прогноз погоды.… Read More
На улице Пастера, 54, в историческом центре Одессы идет борьба за жизнь еще одного архитектурного… Read More
24 августа в Одессе, в День Независимости Украины, пройдут велогонки «Гонка вверх!». В связи с… Read More
Его книги в 60-х годах издавались огромными тиражами, в его честь даже назвали малую планету.… Read More
Богдан Шепеля из Кодымы вот уже пятнадцать лет занимается пчеловодством. Он давно освоил все премудрости… Read More
Все больше украинцев выбирают специализированные онлайн-магазины вместо маркетплейсов. Они предлагают проверенное качество, надежность и живое… Read More
View Comments
КОМИТЕТ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОДЕССЫ ВЫСТУПАЕТ КАТЕГОРИЧЕСКИ ПРОТИВ ВООРУЖЁННОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕРЕВОРОТА НА УКРАИНЕ В ФЕВРАЛЕ 2014 г., ЩЕДРО ПРОПЛАЧЕННОГО ЗАПАДОМ, США И УКРАИНСКИМИ ОЛИГАРХАМИ, КОТОРЫЕ В ИТОГЕ И ПРИШЛИ К ВЛАСТИ