— Белочка, давайте вернемся на 100 лет назад. 1911-й год – Вы родились. Что Вы помните из Вашего детства?
— Первые три года я жила в Берлине, и мой первый язык был немецкий. Но когда мой отец окончил медицинский факультет и стал доктором, мы поехали в Одессу. И там я прожила свое детство: от трех лет до двенадцати. Я жила в Одессе во время революции. Это было трудное время, но ребенок это не понимает. Я должна была, когда ходила по улице, переступить какого-то мертвого, которого только что убили. «Может быть все дети так делают?» – ребенок не понимает. Но, я помню, что я стояла в очереди для зеленого хлеба. Отчего зеленого? Не было муки, из гороха делали хлеб.
— Что-то страшное случилось со мной. Мой братик родился, когда мне было 9 лет. Ему было пару месяцев, и я его катала на коляске, перед домом. И вдруг подошли две молодые женщины, в железных куртках. Подняли младенца из коляски, положили его в мои руки и сказали: “У нас тоже дети.” И забрали коляску. Я помню, я пошла домой, мои слезы капали на одеяло ребенка. Мама сказала: “Белочка, что случилось?” А я ей ответила: “У них тоже дети”. Это мой первый урок большевизма. Тогда мне было 9 лет. Коляски не было, но ребенок остался. И он сейчас – мой брат, которому 92 года.
— Да, это когда я приехала уже взрослая. Вы знаете, детство – это иностранный город. Детство – специальное место, в которое трудно приехать обратно. Я помню, у нас был голод, так меня послали в лагерь детей пролетариев. Мы не были пролетарии, у нас был собственный дом, прислуга, коляска, но не надолго. Меня послали в лагерь по той причине, что там детям давали мясо раз в неделю. Так я там прожила месяц. Я помню, что мясо дети разрывали на волокна. Чтобы дольше есть. А потом мой папа приехал с чудным подарком – пол апельсина. Так я его спрятала под подушку в моем лагере. Кто-то украл, девочка какая-то украла.
— Как Вам удалось выехать из Советского Союза? Это был 1922-й год.
— Нам помог Шолом Алейхем, хотя он к тому времени уже умер. Моя мама поехала с нами в Москву из Одессы, чтобы встретиться с Луначарским. А Луначарский был министр культуры. Она к нему приехала и сказала: «Я дочь Шолома Алейхема. Я хочу навестить свою маму, вдову Шолома Алейхема в Нью-Йорке. С моим мужем, моей дочкой и моим маленьким сыном». Луначарский выдал тот час же штемпель, бумаги, дал нам легальный выезд, дал нам вагон. И мы поехали в Ригу и оттуда на пароход, в Нью-Йорк…
Полностью все интервью можно посмотреть здесь.
Отметим, что книга Бел Кауфман «Вверх по лестнице, ведущей вниз» стала бестселлером, по ней снят фильм.
ЮНЕСКО предоставила усиленную международную защиту 19 новым памятникам, включая Аккерманскую крепость в Одесской области. Такой… Read More
Одесская ОГА вернула государству озеро Кагул и 8500 га прилегающей земли после решения суда. Иск… Read More
Из-за ДТП на улице Водопроводной в Одессе парализовано трамвайное движение, на участке серьезные осложнения. Пассажиры… Read More
НАБУ, САП и СБУ заявили о разоблачении преступной организации с участием народной депутатки. В доме… Read More
Иван Македонский, бывший народный депутат и руководитель Болградской РГА, умер 4 декабря. Более 60 лет… Read More
Из-за ночных атак РФ погиб ребенок, в Харькове вспыхнули пожары. Параллельно Украина обсудила вопросы мира… Read More
View Comments
В молодости я читал эту знаменитую книгу. Тот факт, что Бел Кауфман - внучка Шолом Алейхема, никоим образом не повлиял на популярность книги. Книга была талантлива сама по себе и очень популярна в СССР. Я бы хотел обратиться к читателям газеты - кто из вас читал книгу Бел Кауфман "Вверх по лестнице, ведущей вниз"?