На странице «Одесские истории» в Fасеbооk подведены итоги еженедельного конкурса, на лучшую одесскую историю.
«Одесская жизнь» с удовольствием продолжает публикацию фамилий очередных победителей и их баек.
Провинившиеся
«Сегодня погода, в которую хочется лежать под одеялом, пить какао и смотреть мелодраму, но… Мы с моей подругой поехали на Привоз, кто-то решил готовить пельмени, а еще мы пообещали коллеге (ну, как пообещали, — проиграли спор) купить морских червей (вот хочется ему словить кефаль или пеленгас.))) Значит. искали мы, где можно купить, нашли… парень продавец спросил, сколько нам коробков.))) мы решили, что двух достаточно… Вынесли нам бутылочку и дальше текст продавщицы, стоявшей рядом:
— Это ж надо так перед мужем провиниться, чтоб в такую погоду червей искать. Ну, признавайтесь, машину разбили или замуж хотите?»
О трудностях перевода
«В Ле-Сильпо к даме подходит ее мужчина со словами: Взять тебе журавлины свежей?
Она отвечает: Ты чего? Мы же договорились не есть мяса какое-то время!»
От редакции: «журавлина» в переводе с украинского означает просто «клюква».
В связи с тяжелой ситуацией в энергосистеме страны НЭК «Укрэнерго» дала команду скорректировать графики стабилизационных… Read More
Одно из самых интересных сел Одесчины - Петровск. Расположено оно прямо на границе с Молдовой.… Read More
Россия не впервые атакует железную дорогу в направлении Одесской области. В «Укрзалізниці» объяснили, что враг… Read More
Сегодня, 19 ноября, депутаты Одесского горсовета приняли новую редакцию Устава территориальной громады — документа, который… Read More
В ночь на 19 ноября российские войска нанесли массированный удар по западным регионам Украины —… Read More
Бывший городской голова Одессы Геннадий Труханов является фигурантом нескольких уголовных дел. Печерский районный суд Киева… Read More
