На странице «Одесские истории» в Fасеbооk подведены итоги еженедельного конкурса, на лучшую одесскую историю.
«Одесская жизнь» с удовольствием продолжает публикацию фамилий очередных победителей и их баек.
Провинившиеся
«Сегодня погода, в которую хочется лежать под одеялом, пить какао и смотреть мелодраму, но… Мы с моей подругой поехали на Привоз, кто-то решил готовить пельмени, а еще мы пообещали коллеге (ну, как пообещали, — проиграли спор) купить морских червей (вот хочется ему словить кефаль или пеленгас.))) Значит. искали мы, где можно купить, нашли… парень продавец спросил, сколько нам коробков.))) мы решили, что двух достаточно… Вынесли нам бутылочку и дальше текст продавщицы, стоявшей рядом:
— Это ж надо так перед мужем провиниться, чтоб в такую погоду червей искать. Ну, признавайтесь, машину разбили или замуж хотите?»
О трудностях перевода
«В Ле-Сильпо к даме подходит ее мужчина со словами: Взять тебе журавлины свежей?
Она отвечает: Ты чего? Мы же договорились не есть мяса какое-то время!»
От редакции: «журавлина» в переводе с украинского означает просто «клюква».
Ночь на субботу 14 марта выдалась крайне тяжелой: враг выпустил по Украине почти 500 воздушных… Read More
В субботу, 14 марта, в Одессе продолжают работать социальные автобусы, которые временно заменяют трамваи и… Read More
Жители Одесской области обеспокоены слухами о возможном повышении тарифов на пригородные автобусные перевозки в Одессу.… Read More
Маслянистые пятна движутся по Днестру вниз по течению и могут добраться до Одесщины. Молдова уже… Read More
В Одессе открыли запись на бесплатный курс плавания для детей участников боевых действий. Программа продлится… Read More
На следующей неделе часть жителей Одессы временно останется без газоснабжения в связи с плановыми работами… Read More
