На странице «Одесские истории» в Fасеbооk подведены итоги еженедельного конкурса, на лучшую одесскую историю.
«Одесская жизнь» с удовольствием продолжает публикацию фамилий очередных победителей и их баек.
Провинившиеся
«Сегодня погода, в которую хочется лежать под одеялом, пить какао и смотреть мелодраму, но… Мы с моей подругой поехали на Привоз, кто-то решил готовить пельмени, а еще мы пообещали коллеге (ну, как пообещали, — проиграли спор) купить морских червей (вот хочется ему словить кефаль или пеленгас.))) Значит. искали мы, где можно купить, нашли… парень продавец спросил, сколько нам коробков.))) мы решили, что двух достаточно… Вынесли нам бутылочку и дальше текст продавщицы, стоявшей рядом:
— Это ж надо так перед мужем провиниться, чтоб в такую погоду червей искать. Ну, признавайтесь, машину разбили или замуж хотите?»
О трудностях перевода
«В Ле-Сильпо к даме подходит ее мужчина со словами: Взять тебе журавлины свежей?
Она отвечает: Ты чего? Мы же договорились не есть мяса какое-то время!»
От редакции: «журавлина» в переводе с украинского означает просто «клюква».
В начале лета мелкие лиманы в Нацпарке «Тузловские лиманы» окрасились в коричневые, ржавые и ярко-оранжевые… Read More
На фасаде главного корпуса Одесского национального технологического университета открыли мемориальную доску Герою Украины и основателю… Read More
После стартового дня Мундиаля 2026 свои первые матчи провели команды групп B и D. Ожидается,… Read More
Двухлетний мальчик, приехавший с семьей в гости к дедушке, вышел из двора и исчез. Родители… Read More
Директор Национальной разведки США Тулси Габбард перед своей отставкой решила «рассекретить» данные о существовании более… Read More
Кремль может запустить баллистическую ракету «Орешник» по Украине в ближайшие сутки. Аналитики считают, что за… Read More
