Лучшие одесские истории за неделю

На странице «Одесские истории» в Fасеbооk подведены итоги еженедельного конкурса, на лучшую одесскую историю.

«Одесская жизнь» с удовольствием продолжает публикацию фамилий очередных победителей и их баек.

Натка КАРПЕНКО

Провинившиеся

«Сегодня погода, в которую хочется лежать под одеялом, пить какао и смотреть мелодраму, но… Мы с моей подругой поехали на Привоз, кто-то решил готовить пельмени, а еще мы пообещали коллеге (ну, как пообещали, — проиграли спор) купить морских червей (вот хочется ему словить кефаль или пеленгас.))) Значит. искали мы, где можно купить, нашли… парень продавец спросил,  сколько нам коробков.))) мы решили, что двух достаточно… Вынесли нам бутылочку и дальше текст продавщицы, стоявшей рядом:
— Это ж надо так перед мужем провиниться, чтоб в такую погоду червей искать. Ну, признавайтесь, машину разбили или замуж хотите?»

Ольга НЕВСКАЯ

О трудностях перевода

«В Ле-Сильпо к даме подходит ее мужчина со словами: Взять тебе журавлины свежей?
Она отвечает: Ты чего? Мы же договорились не есть мяса какое-то время!»

От редакции: «журавлина» в переводе с  украинского означает просто «клюква».

Share

Recent Posts

  • Новости партнеров

Весенние скидки на услуги подологов в Одессе

С приходом весны все больше одесситов начинают задумываться не только об обновлении гардероба, но и… Read More

05-04-2025 в 00:58
  • Статьи

«Осторожно, демонтаж!»: в Одессе «исчезла» детская площадка на Соборке (фото)

На Соборной площади «исчезла» инклюзивная детская площадка. Работает техника, территория ограждена, объявление «Осторожно, демонтаж!» отвечает… Read More

04-04-2025 в 22:34
  • Новости

Россияне атаковали Кривой Рог кассетным «Исканером»: погибли дети, много раненых (видео)

В пятницу, 4 апреля, около 20:00 в Кривом Роге произошел ракетный обстрел, в результате которого… Read More

04-04-2025 в 21:03
  • Новости

Будет ли в Одессе дождь: прогноз погоды на субботу, 5 апреля

В субботу, 5 апреля 2025 года, в Одессе и Одесской области ожидается относительно теплая погода… Read More

04-04-2025 в 20:34
  • Новости

В Одессе хотят создать единый департамент градостроительства

В Одесском городском совете рассматривают возможность создания единого департамента путем объединения департамента земельных ресурсов и… Read More

04-04-2025 в 19:37
  • Новости

Одесса не будет российской: в ОВА отреагировали на материал NYT

Американские СМИ распространяют предположения о возможной передаче под контроль России стратегических объектов в Украине, в… Read More

04-04-2025 в 18:33