На странице «Одесские истории» в Fасеbооk подведены итоги еженедельного конкурса, на лучшую одесскую историю.
«Одесская жизнь» с удовольствием продолжает публикацию фамилий очередных победителей и их баек.
Провинившиеся
«Сегодня погода, в которую хочется лежать под одеялом, пить какао и смотреть мелодраму, но… Мы с моей подругой поехали на Привоз, кто-то решил готовить пельмени, а еще мы пообещали коллеге (ну, как пообещали, — проиграли спор) купить морских червей (вот хочется ему словить кефаль или пеленгас.))) Значит. искали мы, где можно купить, нашли… парень продавец спросил, сколько нам коробков.))) мы решили, что двух достаточно… Вынесли нам бутылочку и дальше текст продавщицы, стоявшей рядом:
— Это ж надо так перед мужем провиниться, чтоб в такую погоду червей искать. Ну, признавайтесь, машину разбили или замуж хотите?»
О трудностях перевода
«В Ле-Сильпо к даме подходит ее мужчина со словами: Взять тебе журавлины свежей?
Она отвечает: Ты чего? Мы же договорились не есть мяса какое-то время!»
От редакции: «журавлина» в переводе с украинского означает просто «клюква».
В Одессе ко Всемирному дню противодействия торговле людьми прошла информационно-просветительская акция под лозунгом «Человек –… Read More
Миллионы людей гуляли по Дерибасовской, но далеко не все знают, что два дома, расположенные друг… Read More
На окраине села Красное Бессарабской громады Одесской области вспыхнул масштабный пожар на полях. По словам… Read More
Первый день августа в Одессе пройдет спокойно: синоптики не прогнозируют опасных метеорологических явлений, дождей также… Read More
Интернет-магазин MD Fashion предлагает большой выбор оригинальных товаров и быструю доставку по Украине. Read More
Хотя движение электросамокатов по Трассе здоровья запрещено уже давно, в Одессе решили усилить контроль только… Read More
