«Людей честнейших короток век»: печальные находки реставраторов Воронцовского комплекса

Реставрация Воронцовского комплекса (дворца и бельведера) преподнесла еще одну находку. На этот раз — печальную.

Как сообщает реставратор Анатолий Изотов на странице в Facebook, посвященной работам в Воронцовском дворце и Колоннаде, «при снятии плит в границах зимнего сада, для устройства траншеи под гидроизоляцию фундаментов Воронцовского дворца, была найдена плита с кладбища с полной надписью на русском языке внизу и на иврите в верхней строке».

Фрагменты надгробных плит, как сообщала «Одесская жизнь», уже неоднократно обнаруживались при реставрации Воронцовского комплекса, однако, как сообщает Анатолий Изотов, ценность находки в том, что «это практически первая целая надмогильная плита с полной информацией о захороненном человеке».

Текст на надгробии гласит:

«Людей честнъйшихъ

всегда коротокъ въкъ».

Лазарь Заблоцкій

скончался 16 Мая 1884 г.

на 44 году жизни.

Анатолий Изотов уверен, что это не последняя подобная находка. «Впереди еще будет много мраморных плит», — пишет он.

Кстати, 1 октября при проведении работ по усилению фундаментов, реставраторы обнаружили фрагменты надгробных плит как с надписями на иврите, так и с изображением дерева, на котором сидят птицы и летают над ним.

«Такая плита интересна характером изображения, но не менее интересна надпись латинскими буквами. Подобный фрагмент уже был выявлен неделю назад на том же месте и был перенесен для экспозиции в Одесский дом ученых. Однако, сейчас эти несколько фрагментов открывают истинную суть повторного использования могильных плит с еврейского захоронения на кладбище, которое в свое время располагалось в Преображенском парке», — рассказал реставратор Анатолий Изотов.

Изучение этих плит показало, что они, судя по всему, были использованы румынами для табличек, на которых указывалась информация о том, что же располагается в Воронцовском дворце.

«Данную информацию также дополнит дело Одесского государственного областного архива относительно ремонтных работ на зданиях и сооружениях комплекса городской усадьбы князя М.С.Воронцова в период 1942-1943 годов. В любом случае на сегодня эти фрагменты фактически подтверждают исторический факт того, что комплекс городской усадьбы князя М.С.Воронцова в 1942-1943 годах не только приспосабливался, но и фактически использовался для расположения правительства Транснистрии», — пишет Анатолий Изотов.

Как известно, выставка артефактов, обнаруженных в ходе реставрации Воронцовского комплекса, которая проходила в одесском Доме ученых, уже закрылась. Однако, есть хорошие известия.

«В результате переговоров с руководством Воронцовского дворца было получено одобрение на перенос всех материалов из Одесского дома ученых в Воронцовский дворец. Это сделано с целью переформатирования существующей экспозиции, посвященной самому дворцу и роду Воронцовых с учетом материалов, собранных в рамках научного и археологического сопровождения по реставрации комплекса городской усадьбы князя М.С.Воронцова», — сообщил Анатолий Изотов.

Что же касается надгробных плит, то они «также, вероятнее всего, будут временно располагаться во дворце с целью их изучения и восстановления специалистами».

Фото Анатолия Изотова и Влада Серженюка

Оксана Чигиринская