Статьи

Запорожье и еще 1400 названий: какие города Украины хотят переименовать

Многие населенные пункты в нашей стране носят имена, связанные со страной-агрессором. С учетом нынешних реалий и в связи с принятием закона о запрете пропаганды российской имперской политики в Украине решили их переименовать. Перечень таких населенных пунктов определила Национальная комиссия по стандартам государственного языка. В нее вошли специалисты-филологи и историки из всех областей страны. На сегодня список переименований Нацкомиссия решила сократить.

Как Запорожье переименовывали

В перечень Национальной комиссии вошли названия населенных пунктов, которые, по ее мнению, связаны с российской имперской политикой в Украине. А также не соответствуют  грамматическим нормам украинского языка. 

Изначально в списке было 1400 населенных пунктов. Больше всего их предполагалось переименовать в Крыму, Харьковской, Донецкой, Луганской, Днепропетровской, Сумской и Запорожской областях. 

Дать новые имена Нацкомиссия рекомендовала 24 городам. В частности, предложила переименовать Запорожье. Как считают языковеды, название города в украинском языке звучит неправильно с географической точки зрения. Он находится «за порогами реки» — а в нынешнем варианте получается «за порогом дома». 

Раньше город носил название Александровск — из-за Александровской крепости, построенной здесь в 18 веке. В 1921 году его решили переименовать и дали имя «Запорожье». Это название связано с порогами в нижнем течении Днепра. Но в украинском написании допустили ошибку — вместо «о» поставили «і». И если слово «порог» говорит о реке, то «поріг» — о доме. Следовательно, название «Запоріжжя» с географической точки зрения звучит неправильно. 

Возможность переименования Запорожья возмутила многих украинцев. Учитывая богатую историю региона и непосредственную связь с казачеством, город не может носить другое название. Тем более абсурдно поднимать вопрос о переименовании в то время, когда Запорожье каждый день страдает от обстрелов российских оккупантов. Что, заняться больше нечем во время войны? – возмущались украинцы.

Северодонецк, Первомайск и Южный

В результате Нацкомиссии список переименований пришлось серьезно пересмотреть. Сегодня в перечне осталось 350 населенных пунктов. Среди них – 10 городов, остальные – села и поселки в разных областях Украины. Запорожье из указанного списка исключено. 

Новые имена, в основном, рекомендуют дать небольшим городам. Так, Бровары на Киевщине предлагают переименовать в Бровари, Сорокине в Луганской области – в Сороче или Сорочине, Северодонецк – в Сиверскодонецк, Сиверскодонец либо Сиверскодонецкое. 

Городам Хрустальный, Боково-Хрустальное, Первомайск на Луганщине, Южноукраинск и Первомайск в Николаевской области, Южный в Одесской и Первомайское в Харьковской Нацкомиссия советует предлагать новые названия в установленном законодательством порядке.

Переименования населенных пунктов, названия которых содержат символику российской имперской политики, начнется 27 июля 2023 года. Общины будут иметь полгода, чтобы определиться с новыми именами и предоставить свои предложения в Верховную Раду Украины. Затем парламент их рассмотрит, учитывая рекомендации ученых. Если местные власти не определятся, название города поменяют по решению комиссии.

Читайте также:

Share
Вероніка Поліщук

Авторка видання "Одеське життя". Журналістка з понад 20-річним досвідом. Пише про життя Одеси, екологію, культуру. Працювала оглядачкою та редакторкою в «Одеському віснику». Членкиня Національної спілки журналістів України (НСЖУ).

View Comments

  • Вероника, а парик не пробовали?

Recent Posts

  • Новости партнеров

Балкон «под ключ» в Одессе: от идеи до реализации

Если в квартире есть балкон, то с его помощью можно расширить полезную площадь жилья. А… Read More

10-07-2025 в 23:53
  • Новости

La Fête Nationale: в центре Одессы состоится музыкальный вечер во французском стиле

13 июля в Одессе во дворике UNION пройдет бесплатное мероприятие в честь Национального праздника Франции.… Read More

10-07-2025 в 22:43
  • Новости

В Одессе восстановят шесть культурных объектов за средства Италии

Правительство Италии выделило средства на восстановление шести объектов культурного наследия в Одессе, включая филармонию и… Read More

10-07-2025 в 22:03
  • Статьи

Одесский дом с орлом-гигантом: тайны, красота и возрождение (фото)

Недавно засиял отреставрированными дверями исторический дом на Конной, 12. Война, жара, а здесь словно само… Read More

10-07-2025 в 21:08
  • Новости

Прогноз погоды в Одессе на пятницу, 11 июля

В пятницу, 11 июля 2025 года, в Одессе и Одесской области ожидается достаточно теплая погода… Read More

10-07-2025 в 20:39
  • Новости

Жители дачного кооператива угрожают перекрыть Киевскую трассу из-за отсутствия света и воды

Жители дачного кооператива «Чайка» в Алтестово остались без электроэнергии и водоснабжения. Они готовятся к радикальным… Read More

10-07-2025 в 19:38