Привоз опередил порт, а украинский язык — русский: что показало исследование среди одесситов

Ключевые моменты:

• Большинство одесситов гордятся городом и считают украинский язык родным. Что еще показало исследование
• Одесса глазами ее жителей: что показало новое социологическое исследование
• Привоз опередил порт, а украинский — русский: что рассказали социологам одесситы
• 87% гордятся Одессой, но 78% почти не читают книг
• Быть одесситом и быть украинцем: как горожане определяют свою идентичность

Одесса быстро меняется вместе со страной, и вместе с этим меняются настроения, языковые привычки и самоидентификация ее жителей. Чтобы понять, как сегодня одесситы воспринимают свой город, группа местных социологов в рамках проекта Odesa ID провела комплексное исследование общественного мнения.

Его основой стал опрос 800 жителей Одессы, дополненный фокус-группами и глубинными интервью. Результаты опубликованы в официальном аналитическом отчете проекта и охватывают вопросы локальной и национальной идентичности, языковой ситуации, культурной активности, медиапотребления, общественного участия и отношения к изменениям в городском пространстве. Это уже второе подобное исследование после 2023 года, позволяющее отслеживать, как трансформируются общественные настроения в Одессе.

Кто и зачем проводил такие исследования?

Исследование проходило в рамках проекта Odesa ID. Его проводила группа одесских ученых-социологов. Целью работы было проанализировать, какой видят Одессу ее жители и как формируется локальная идентичность горожан. Особое внимание уделялось соотношению локальной, национальной и других типов идентичности, а также представлениям о том, что значит быть одесситом и украинцем в современных условиях.

Отдельным направлением стало изучение языковой ситуации: языковой самоидентификации, использования языков в различных сферах жизни, потребления культурного продукта и участия в культурных и общественных инициативах. Кроме того, исследователи проанализировали социальные настроения жителей, уровень оптимизма и тревожности, а также ожидания относительно будущего города и страны.

Не менее важной частью исследования стала оценка социальной сплоченности одесской громады, ее ценностных ориентиров, уровня доверия и возможных линий социального напряжения. В центре внимания оказались информационная среда города, доверие к различным источникам информации и особенности медиапотребления. Кроме того, участников опроса спрашивали об уровне общественной активности, взаимодействии с городскими институтами и барьерах для участия в общественной жизни. Также исследователи изучили отношение жителей к политике памяти, процессам мемориализации и трансформации символического пространства Одессы.

Последнее подобное исследование проводилось в 2023 году.

Одесса — свой город

Остановимся на главных результатах. Первый раздел посвящен образу Одессы. Так, 85% жителей считают город своим, а 87% — гордятся им.

39% горожан считают себя прежде всего одесситами, а 37% — гражданами Украины.

Большинство опрошенных соглашаются с тем, что Одесса является неотъемлемой частью Украины, однако подчеркивают необходимость сохранения ее особенностей.

Среди символов города большинство назвало море. Второе место занял Привоз, а вот порт оказался лишь третьим. Среди знаковых мест на первом месте — Дерибасовская, затем Потемкинская лестница и снова… Привоз.

Языковая ситуация и взаимопонимание

Большинство опрошенных назвали родным именно украинский язык — 57% против 39%, выбравших русский. Еще 1% указал болгарский язык, а 5% затруднились с ответом. При этом в семейном кругу украинским пользуются 40% респондентов, а в публичном пространстве — уже 58%.

Одновременно жители Одессы демонстрируют готовность поддерживать друг друга и участвовать в жизни города. Половина опрошенных (50%) готовы тратить свое время на благо города, а 58% считают важным поддерживать друг друга даже при разных взглядах.

Фокус-группы и интервью показали, что большинство участников поддерживают расширение использования украинского языка и признают его важную роль как государственного. Вместе с тем часть респондентов негативно относится к принудительным или слишком жестким методам языковой политики, считая, что радикальные подходы могут вызвать сопротивление и снизить поддержку языковых изменений.

Культурная жизнь и информационная среда

Наибольшую тревогу у исследователей вызвала низкая культурная активность. Согласно результатам опроса, 78% жителей почти не читают или вовсе не читают книги, а 83% очень редко либо никогда не посещают музеи, театры и местные культурные мероприятия.

Низкий уровень чтения и участия в культурной жизни исследователи связывают с ограниченной доступностью или недостаточным развитием культурной инфраструктуры.

Еще один вопрос, требующий внимания, — информационная среда. Большинство одесситов получают информацию из Telegram-каналов, Facebook и частных разговоров. Официальным источникам доверяют лишь 10% опрошенных, печатным СМИ — 3%, радио — 2%. Украинские интернет-издания и YouTube используют по 31% участников исследования. При этом почти половина респондентов признались, что им трудно определить, каким источникам можно доверять, а еще 35% в той или иной степени согласились с этим утверждением.

Подробнее о проекте «Одесса ID»: Без Пушкина и Екатерины II: как Одесса живет без российской культуры?