Статьи

«Корички»: рецепт болгарских сладостей от участницы певческого коллектива из Арциза

Рецептом болгарского блюда поделилась участница аматорской группы «Певческое созвездие» из города Арциз Леонова Дора Дмитриевна.

Декабрь – месяц, который приносит в наши дома немного волшебства. С елочных игрушек стряхивается пыль, дети ждут подарков, а взрослые готовятся их дарить. А из некоторых окон уже слышны звуки Рождественских колядок.

Поет колядки и готовит «корички»

Такие сегодня активно поют участники аматорской группы «Певческое созвездие» из города Арциз под руководством Николая Ивановича Дмитрова.

Коллектив работает с 2017 года. Он объединяет всех неравнодушных к украинской песне людей.

— В нашем коллективе участвуют представители разных национальностей, но в данный момент мы поем только украинские песни. Так мы стараемся объединять всех и дарить позитив, — говорит главный инженер завода железобетонных изделий Олег Хомяк, который по средам с удовольствием поет в группе «Певческое созвездие».

С 25 декабря аутентичная группа будет поздравлять руководство громады и всех горожан с Рождеством Христовым и петь для них старинные украинские колядки.

Душой коллектива и его главной вдохновительницей является Дора Дмитриевна Леонова. Она родилась в селе Холмское Болградского района. С раннего детства впитывала болгарскую культуру – слушала мамины песни и училась готовить. Любимым у всех детей было незамысловатое блюдо, которое украшало стол на каждом празднике – «корички». Конечно же, называется оно по-разному в селах нашего многонационального края: в болгарской интерпретации – «корички», в молдавской – «прежитури», и самые распространенные названия – «хворост» или «хрустики». И рецепты порой разнятся.

С песнями и тесто лучше получается

Наша героиня готовит так: из трех яиц, щепотки соли, стакана теплой воды и около килограмма муки замешивается тесто средней мягкости.

— Болгарских девочек рано начинали учить вымешивать тесто. Искусное умение работать с тестом было признаком того, что это хорошая хозяйка и завидная невеста, которую можно брать замуж. Поэтому во времена нашей молодости готовить что-то из теста могли все, — вспоминает хозяйка.

Делим тесто на четыре части и каждую тонко раскатываем. А дальше начинаем вырезать ромбики, треугольники и разные причудливые формы. Помогала очень усердно бабушке внучка Настя. За такой интересной работой и песни полились. Бабушка спела внучке свою любимую болгарскую песню, которую когда-то любила петь ее мама, а внучка спела украинскую песню. Под такое украинско-болгарское настроение и «корички» бойко жарила одна из дочерей хозяйки дома. 

— Больше всего я любила наблюдать, как кусочки теста, попадая на разгоряченную сковородку, начинают подниматься и превращаться в птичек и животных самых причудливых форм, — делится бабушка Дора, пока ее внучка пробует первые готовые хрустики.

Поднявшиеся после обжарки, «корички» одна за одной укладывались на большую тарелку и превращались в красивую горку. Далее опытная хозяйка присыпала эту ароматную горку сахарной пудрой и заварила чай, приглашая всю семью к столу. 

Зимним вечером, в кругу семьи, за чашкой ароматного чая с вкусными завитушками душевно зазвучала авторская песня Доры Дмитриевны «Лалечета». 

Так, с любовью к традициям и своей стране живет семья Леоновых в Арцизе. А любовь эта, как мы уже поняли, легче всего передается через народный фольклор и семейные кулинарные рецепты. Так что время готовиться к празднику, петь и готовить простые семейные блюда.

Share
Анна Терзивец

Я родилась и выросла среди бескрайних степей Буджака, которые люблю всем сердцем. После окончания школы уехала в Болгарию, где в Софийском университете получила журналистское образование. Вернувшись в Одессу, с 1999 года с головой ушла в журналистику. Работала в газете «Роден край», сотрудничала со многими одесскими и киевскими изданиями, а еще - писала стихи: о родном крае, о песнях бабушки, о лозе, посаженной дедушкой… и о любви. «Любовь свята» - именно так называется мой первый сборник стихов. С 2013 года я - автор и ведущая телерадиопрограммы «Голос болгар». Но остаюсь верной и писательскому ремеслу. Буду рада делиться с вами историями замечательных людей Буджака и своей любовью к жизни.

Recent Posts

  • Новости

В Одессе расследуют гибель мужчины в жилом комплексе на Пересыпи

В Одессе полицейские устанавливают обстоятельства трагического инцидента в Пересыпском районе, где погиб мужчина, который выпрыгнул… Read More

05-12-2025 в 00:46
  • Новости

«Эффект Моцарта»: в Одессе провели уникальную экскурсию для будущих мам

Центр перинатальной помощи одесской больницы №10 совместно с Одесским национальным академическим театром оперы и балета… Read More

05-12-2025 в 00:00
  • Новости

Сильный ветер и штормовое предупреждение: что ждать Одессе 5 декабря

Завтра, в пятницу, 5 декабря 2025 года, в Одессе и области ожидается сильный восточный ветер,… Read More

04-12-2025 в 22:43
  • Новости

Свет по расписанию: где и когда будут отключать электричество в Одессе 5 декабря

Завтра, в пятницу, 5 декабря 2025 года, в Одессе и области, как по всей Украине,… Read More

04-12-2025 в 21:13
  • Новости

Одесса после ночной атаки: как ликвидируют разрушения

В Одессе продолжается ликвидация последствий массированной дроновой атаки на город в ночь на четверг, 4… Read More

04-12-2025 в 20:44
  • Статьи

Зимний городок на Греческой площади: карусель, елка и ожидание праздничного чуда

Одесская зима каждый раз приносит своё чудо — тихое, тёплое, неожиданное. И в этом году… Read More

04-12-2025 в 19:33