Під крики «Ганьба!»: В Одесі не підтримали мораторій на російськомовний культурний продукт

Ключові моменти:

• За мораторій — 18 депутатів, утрималися — 2, не голосував 21 депутат. Рішення не прийнято.
• Представники мовного омбудсмена та авторка проєкту наполягали на ліквідації законодавчих прогалин.
• Опоненти назвали документ «популістським» та вказали на відсутність юридичних механізмів покарання.

Що передбачав проєкт рішення

За запровадження мораторію на російськомовний продукт в Одесі проголосували 18 депутатів, двоє утрималися, ще 21 не голосував. Рішення не набрало необхідної кількості голосів. Після оголошення результатів голосування в залі пролунали вигуки «Ганьба!».

Проєкт рішення, внесений депутатною Ольгою Квасницькою, пропонував запровадити заборону на публічне використання російськомовного культурного продукту на вулицях, у парках, закладах культури й освіти, комунальних установах та громадському транспорті Одеси до повного припинення російської окупації.

Для приватного бізнесу (кафе, магазинів, перевізників та організаторів заходів) документ мав рекомендаційний характер і не передбачав обов’язкових заборон чи штрафів.

За темою: Одесити вийшли під мерією через російськомовний контент: чого вимагають активісти

За і проти: обговорення мораторію

Обговорення документа в сесійній залі викликало бурхливу реакцію депутатського корпусу. Представниця Уповноваженого із захисту державної мови Анна Неруш закликала підтримати мораторій, нагадавши, що подібні рішення вже ухвалили Київ, Дніпро, Запоріжжя, Вінниця та Черкаси.

«Ідеться про випадки, коли бізнес свідомо вмикає російські пісні. Це про тих, для кого російська мова — важкий тригер: про військових, які повернулися з полону, про тих, чиї близькі загинули. Ми маємо думати про цих людей», — наголосила Анна Неруш.

Директорка юридичного департаменту міськради Інна Поповська заявила, що законодавство України вже містить необхідні мовні обмеження (Закон № 2310-IX забороняє музику артистів держави-агресора), а мораторій міськради не має правового механізму покарання і носить лише політичний характер. А депутат Роман Сеник назвав ініціативу популістською, заявивши, що це «папірець, який ніхто не буде виконувати».

Авторка проєкту Ольга Квасницька підкреслила, що в законодавстві залишаються прогалини, через які російськомовний культурний продукт продовжує звучати в публічних місцях Одеси, зокрема в Аркадії та на Дерибасівській.

За її словами, рішення мало б стати основою для подальших дій, а механізми його реалізації може розробити виконавчий комітет міськради, зокрема через дозволи та договори оренди.

Нагадаємо, це вже не перша спроба обмежити російськомовний продукт в Одесі. Наприкінці 2025 року питання порушувалося після скандалу в нічному клубі Palladium, де під час вечірки ввімкнули російськомовну пісню. Тоді міськрада також не підтримала ініціативу.

Водночас на Одещині вже є прецеденти: 5 березня 2026 року рішення про введення мораторію на публічне використання російськомовного культурного продукту ухвалила Білгород-Дністровська громада, ставши першою в регіоні.

Читайте також:

• Верховна Рада виключила російську з переліку мов Хартії
• Як російська мова обманом опинилася у списку захищених та чому й досі там
• Одескі соцмережі залишаються «вірними» російській мові, поки вся Україна переходить на державну, – звіт