Статті

Запоріжжя та ще 1400 назв: які міста України хочуть перейменувати

Багато населених пунктів нашій країні носять імена, пов'язані з країною-агресором. З урахуванням нинішніх реалій та у зв'язку з ухваленням закону про заборону пропаганди російської імперської політики в Україні вирішили їх перейменувати. Перелік таких населених пунктів визначила Національна комісія із стандартів державної мови. До неї увійшли спеціалісти-філологи та історики з усіх областей країни. На сьогодні список перейменувань Нацкомісія вирішила скоротити.

Як Запоріжжя перейменовували

До переліку Національної комісії увійшли назви населених пунктів, які, на її думку, пов’язані із російською імперською політикою в Україні. А також не відповідають граматичним нормам української мови.

Спочатку у списку було 1400 населених пунктів. Найбільше їх передбачалося перейменувати у Криму, Харківській, Донецькій, Луганській, Дніпропетровській, Сумській та Запорізькій областях.

Надати нові імена Нацкомісія рекомендувала 24 містам. Зокрема, запропонувала перейменувати Запоріжжя. Як вважають мовознавці, назва міста в українській мові звучить неправильно з географічної точки зору. Він знаходиться «за порогами річки» — а в нинішньому варіанті виходить «за порогом будинку».

Раніше місто звалося Олександрівськ — через Олександрівську фортецю, побудовану тут у 18 столітті. 1921 року його вирішили перейменувати і дали ім’я «Запоріжжя». Ця назва пов’язана з порогами у нижній течії Дніпра. Але в українському написанні припустилися помилки — замість «о» поставили «і». І якщо слово «поріг» говорить про річку, то «поріг» про будинок. Отже, назва «Запоріжжя» з географічної точки зору звучить неправильно.

Можливість перейменування Запоріжжя обурила багатьох українців. Враховуючи багату історію регіону та безпосередній зв’язок із козацтвом, місто не може мати іншу назву. Тим паче абсурдно порушувати питання про перейменування в той час, коли Запоріжжя щодня страждає від обстрілів російських окупантів. Що, зайнятися більше нема чим під час війни? – обурювалися українці.

Сєвєродонецьк, Первомайськ та Південний

В результаті Нацкомісії список перейменувань довелося серйозно переглянути. Сьогодні у переліку залишилось 350 населених пунктів. Серед них – 10 міст, решта – села та селища у різних областях України. Запоріжжя із зазначеного списку виключено.

Нові імена переважно рекомендують дати невеликим містам. Так, Бровари на Київщині пропонують перейменувати на Бровары, Сорокині Луганської області – Сороче чи Сорочині, Сєвєродонецьк – Сіверськдонецьк, Сіверскодонець або Сіверскодонецьке.

Містам Кришталеве, Боково-Кришталеве, Первомайськ на Луганщині, Южноукраїнськ та Первомайськ у Миколаївській області, Південний на Одещині та Первомайське на Харківщині Нацкомісія радить пропонувати нові назви в установленому законодавством порядку.

Перейменування населених пунктів, назви яких містять символіку російської імперської політики, розпочнеться 27 липня 2023 року. Громади матимуть пів року, щоб визначитися з новими іменами та надати свої пропозиції до Верховної Ради України. Потім парламент їх розгляне з огляду на рекомендації вчених. Якщо місцева влада не визначиться, назву міста змінить за рішенням комісії.

Читайте також: