Росія шпигує та проводить кібератаки проти Британії: перші шпальти британських газет

Велика Британія, «The Metro» – «КіберБліц Путіна по Великій Британії»

Проросійські хакери прагнуть знищити критично важливі сервіси через нашу підтримку в Україні, каже Доуден

Великобританія стикається з неминучою ідеологічно вмотивованою атакою кіберхакерів, лояльних російському президенту Володимиру Путіну, попередив міністр цифрових технологій, культури, ЗМІ та спорту.

Олівер Доуден повідомив, що Національний центр кібербезпеки випустив офіційне повідомлення про загрозу для операторів критичної інфраструктури, таких як органи енергетики, охорони здоров’я та транспорту.

«Оголошення про таку загрозу — це не те, що ми робимо легковажно», — сказав він. Але ми вважаємо, що це необхідно, якщо ми хочемо, щоб ці компанії розуміли поточний ризик, з яким вони стикаються, і вжили заходів для захисту себе та країни.

Пан Дауден сказав, що в NCSC з’явилися кілька прихильників Росії, які симпатизують вторгненню Путіна в Україну. Порівнявши їх із групою Вагнера – приватною армією, яку Путін (праворуч) використовує в Україні, – він сказав, що вони зосередилися на Великій Британії та її союзниках.

«The Daily Telegraph» – «Російські «розвідувальні кораблі» погрожують саботувати енергопостачання Великобританії»

Потрібно розуміти про загрозу вторгнення, кажуть MPS після “примарних” траулерів з озброєною охороною, які нібито стежать за вітровими електростанціями та трубопроводами

Російські кораблі-розвідники відображають вітрові електростанції та ключові комунікаційні кабелі біля узбережжя Великобританії в рамках планів саботажу критичної інфраструктури.

Деталі таємних місій «корабля-привида» були опубліковані, коли керівники Даунінг-стріт і GCHQ попередили про сплеск росіян-хакерів, які мають на меті «зруйнувати або знищити» енергетичні об’єкти, такі як електростанції.

Флот російських човнів, часто замаскованих під рибальські траулери або дослідницькі судна, але з озброєною охороною, був помічений європейськими спецслужбами, які проводили масову розвідку поблизу британських прибережних енергетичних і комунікаційних мереж.

Підпис під фото: Скандинавські мовники ідентифікували «Адмірал Володимирський» вище, офіційно зареєстрований як океанографічне дослідницьке судно, як можливе шпигунське судно; на кадрах видно чоловіка, озброєного військовою гвинтівкою

«The Guardian Weekly» – «Акт віри»

Відкрити секрети. Витік наслідків з Пентагону США

«The Scotsman» – «Російський «шпигунський» корабель зайшов у Морей-Ферт»

Згідно зі спільним звітом скандинавських телерадіокомпаній, російський «шпигунський» корабель увійшов у Морей-Ферт для збору розвідданих.

Зазначається, що діяльність «Адмірала Володимирського» була частиною операції з картографування підводної інфраструктури.

Повідомляється, що на відео видно чоловіка на кораблі в балаклаві та з автоматом

Редакторський переклад Cергій ЧЕРНЯВСЬКИЙ