Статті

Молдавани, болгари й гагаузи у морській піхоті: історія 88-го батальйону з Одещини

У бліндажах 88-го окремого батальйону морської піхоти можна почути болгарську, гагаузьку, молдавську й українську. Для ворога це — незрозумілий шум, а для самих бійців — спосіб зберегти зв’язок із домом і залишатися собою на війні. Підрозділ, сформований на Одещині, воює не лише зброєю, а й характером Півдня — багатонаціональним, впертим і дуже живим.

Ключові моменти:

  • 88-й батальйон морської піхоти сформували на Одещині з військових різних національностей.
  • Болгарська, гагаузька та молдавська мови стали неофіційним «кодом» підрозділу.
  • На фронті тут готують національні страви й тримають господарство як спосіб психологічної підтримки.
  • Побита бронемашина з іменем загиблого командира стала символом і талісманом батальйону.

У 88-му окремому батальйоні морської піхоти не користуються умовними шифрами — у бліндажах тут говорять тими мовами, з якими виросли. Болгарська, гагаузька й молдавська звучать поруч з українською під час чергувань, ремонтів і коротких розмов між бойовими виходами. Для ворога ці слова незрозумілі, а для бійців — спосіб залишатися собою на війні.

Підрозділ сформували на півдні Одещини, у Болграді, і нині він воює у складі 35-та окрема бригада морської піхоти Військово-Морських сил України. Батальйон виконував бойові завдання на ключових напрямках — від Донеччини до Херсонщини — і за час активних боїв жодного разу не залишив займані позиції.

Поза зведеннями залишається щоденне життя фронту: польова кухня з національними стравами, ремонт техніки поблизу лінії зіткнення та бойова машина з іменем загиблого командира, що стала талісманом роти. Саме з таких деталей і складається історія 88-го батальйону — частини бригади, яка тримає найскладніші ділянки фронту.

Ворог не розуміє мов, якими говорять бійці

88-й батальйон вже не один рік тримає найскладніші напрямки фронту. Це підрозділ, у якому служать люди з характером. Молоді воїни і ті, кому за п’ятдесят, підтримують один одного як під час бойових виходів, так і коли є можливість насолодитися тишею у фронтовому побуті. І це теж дуже важлива складова служби – кухня, ремонт, навчання, господарство. І, звичайно, – просте спілкування, яке рятує не гірше за броню.

– У нас немає домінантної національності, – кажуть військові. – Кожен приносить щось своє: мову, традиції, національні страви, жарти. І це взаємне збагачення робить нас сильнішими.

У батальйоні часто можна почути болгарську, гагаузьку, молдавську мови. Часто це дуже допомагає: болгарську чи то молдавську противник просто не розуміє. Але головна мова батальйону – українська.

Тут служать різні люди. Хтось підписав контракт у 18 років, бо відчув, що саме зараз має бути там, де найбільше потрібен. Хтось прийшов у підрозділ, уже вийшовши на пенсію у цивільному житті. Є ті, хто має хронічні хвороби, але не шукає виправдань. Є батьки й сини, які воюють одночасно, але в різних підрозділах.

Читайте також: Якою мовою говорить Буджак: чи переходить південь Одещини на українську

«Стараєшся не звикати, але не виходить»…

88 батальйон морської піхоти на позиціях

– Я білорус за національністю, але всі кажуть, що схожий на болгарина чи гагауза, – ділиться думками колишній зварювальник. – Коли знаходишся на нулі, у бліндажі, дістаєш лист, який тобі жінка чи мама написали, читаєш і стає краще, хочеш жити. Знаєте, стараюсь зараз не звикати ні до кого, але все одно не виходить. Звикаєш, потім дізнаєшся, що цієї людини вже немає, і нестерпно стає.

Олександр служить у батальйоні вже другий десяток років. За його плечима не одна успішна операція, але кожна наступна від того не стає легшою.

Підрозділ їде на бойове завдання

– Нема легких задач, то ж війна. Ти завжди ризикуєш усім. Коли виїжджає водій, решта водіїв, які його страхують, чекають, коли він повернеться. Це може бути в три ночі, о п’ятій ранку. Він повертається, але ніхто не спить, всі його чекають, бо то є друг, товариш, з яким ти вже пройшов пів України, якщо не більше, – каже водій Олександр.

Він – болгарин із Болграда. І каже, що 88-й батальйон дуже дружний і що дуже приємно поспілкуватися рідною мовою. Так по-справжньому відчуваєш частинку рідного дому.

– Живемо разом, спілкуємось – українці, болгари, гагаузи, ми всі живемо в одній хаті, під одним дахом. І робимо одну справу, – підсумовує морпіх.

Каварма, манджа, мамалига: що в меню 88-го батальйону

Військовий Руслан, кухар

Окрема лінія життя батальйону – кухня. Тут готують, як для рідних. Гагаузька каварма з баранини, болгарська манджа, молдавська мамалига, українська запечена качка, котлети – готується все, що можна зробити в польових умовах.
– Усе життя я мріяв бути кухарем. Вийшло так, що моя мрія здійснилася вже на війні, – зізнається військовий Руслан з Ізмаїла.
Він пішов на війну добровольцем, служив у піхоті, але після поранення потрапив на кухню. І сьогодні із задоволенням готує хлопцям їжу з національним колоритом.

У батальйоні діє суворий принцип: їжа однакова для всіх – одне й те саме і для матроса, і для офіцера. Гаряче доставляють навіть на нуль, під обстрілами, ризикуючи життям.

Поблизу місць дислокації батальйону розгорнуте невеличке господарство. Помічник кухаря доглядає за свинями, гусьми, качками, нутріями. Для стороннього це може здатися дивним, але для військових – це психологічна реабілітація.

Замість поштових – голуби-піхотинці

Військовий Валерій біля голуб’ятні

– Є в нас і голуб’ятня. Старшина постарався, десь десяток голубів привіз. Зараз їх вже набагато більше.
Бійцям подобається після того, як повертаються з позицій, тут психологічно відновлюватись. Здебільшого ж хлопці із сільської місцевості. І це як відволікання. Тут немає вибухів. І живність ходить, можеш її погодувати, трави накосити. Як удома, – пояснює військовий Валерій.
Тварини та птахи у разі евакуації переїжджають разом із підрозділом на нове місце.

– Майже як частина особистого складу, – пошуткувала я.
– А як же! Виконують бойові завдання! Розвідка наша. Всі морські піхотинці, – з посмішкою відповів військовий.

«Малиш», який рятує безліч техніки

Військові Іван та Станіслав готують евакуаційний тягач «Малиш» до виїзду

У 88-му батальйоні воюють не лише зброєю. Тут нон-стоп ремонтують техніку, будують, зварюють, фарбують, лагодять. Колишні працівники СТО ремонтують машини, зварювальники відновлюють броню, меблярі роблять ящики для транспортування їжі.

– Ремонтники працюють не тільки в тилу. Ми постійно виїжджаємо в бойові зони, і там ремонтуємо, евакуюємо техніку. Наша задача – доставити техніку сюди, аби продовжити ремонт, щоб вона далі могла виконувати бойові завдання. І робити це треба якомога швидше, – розповідає військовий Іван.

Евакуаційний тягач, який бійці називають «Малиш», витягнув із поля бою десятки одиниць техніки – і своєї, і ворожої. Виїзди відбуваються у повній бойовій готовності, адже ворог часто навмисно залишає підбиту техніку, щоб, коли під’їде тягач, бити прямо по ній.

Для морських піхотинців 88-го ОБМП не існує поділу на «вищих» і «нижчих». Усі працюють на тих, хто безпосередньо тримає позиції.

Одна з бойових машин батальйону носить ім’я загиблого командира Олександра Калова – Героя, який загинув під час звільнення Давидового Броду. Сьогодні на його честь перейменували і колишню вулицю Суворова в місті Болград, звідки він родом. Там живе його мати, якій нещодавно вручили орден Богдана Хмельницького третього ступеню, яким нагородили посмертно її сина.

Бронеавтомобіль, на якому працював Олександр Калов, стала талісманом роти та названа на його честь

Машина, на якій працював Олександр, стала символом роти, її талісманом. Побита, але жива, вона знову і знову повертається в стрій. «Вона доїде до Перемоги», – впевнені бійці.

Довідка «ОЖ»

  • 2010 року в Болграді створили 12-ту механізовану бригаду, яка 2012 року була переформована на 88-й окремий аеромобільний батальйон. 2014 року батальйон брав участь у війні на сході України.
  • У 2018-му він увійшов до складу 35-ї окремої бригади морської піхоти. Його перейменували на 88-й ОБМП.
  • 88-й батальйон упродовж періоду активної участі в бойових діях виконував завдання на ключових напрямках бойового зіткнення, зокрема на Донеччині, Херсонщині, Миколаївщині, Одещині та в районі Чонгара.
  • У випадках необхідності штурмових дій або відновлення втрачених позицій відповідні завдання неодноразово покладалися саме на 88-й батальйон.
  • Разом з іншими підрозділами морської піхоти 88-й батальйон долучився до операцій із захоплення та утримання плацдарму на лівому березі Дніпра, зокрема в районах Кринок та Козачих Лагерів.
  • На Покровському напрямку особовий склад батальйону неодноразово підтверджував свою стійкість і професіоналізм: підрозділ жодного разу не залишив займані позиції.

Цитата
«Якщо не ми, то хто?» – ця фраза не пафос, а внутрішній закон батальйону.

Раніше «Одеське життя» розповідало, як, всупереч розпорядженням київських чиновників, вдалося зберегти Болградський район від ліквідації, ба навіть більше – укрупнити його.

Читайте також: 

Share
Анна Терзивец

Я родилась и выросла среди бескрайних степей Буджака, которые люблю всем сердцем. После окончания школы уехала в Болгарию, где в Софийском университете получила журналистское образование. Вернувшись в Одессу, с 1999 года с головой ушла в журналистику. Работала в газете «Роден край», сотрудничала со многими одесскими и киевскими изданиями, а еще - писала стихи: о родном крае, о песнях бабушки, о лозе, посаженной дедушкой… и о любви. «Любовь свята» - именно так называется мой первый сборник стихов. С 2013 года я - автор и ведущая телерадиопрограммы «Голос болгар». Но остаюсь верной и писательскому ремеслу. Буду рада делиться с вами историями замечательных людей Буджака и своей любовью к жизни.

Recent Posts

  • Новини

Одеситка Світоліна розгромила третю ракетку світу та вийшла до півфіналу Australian Open

Еліна Світоліна з Одеси провела один із найкращих матчів у кар’єрі та за 59 хвилин… Read More

28-01-2026 в 17:26
  • Новини

Водії, не ігноруйте: комунальники повідомили, де в Одесі не можна паркувати автівки

В Одесі тривають масштабні роботи з очищення дощоприймачів, відкачування води та обробки доріг протиожеледними матеріалами.… Read More

28-01-2026 в 16:31
  • Реклама / Новини партнерів

minnim в Одесі — коли річ справді підходить до твого життя

В Одесі джинси – це не просто одяг. Це про свободу руху, зміну планів, прогулянки… Read More

28-01-2026 в 16:02
  • Новини

В Одесі судитимуть лікаря-інфекціоніста за загибель 18-річного студента

В Одесі перед судом постане лікар-інфекціоніст, якого звинувачують у професійній недбалості та підробці медичних документів.… Read More

28-01-2026 в 15:38
  • Новини

Мінус один рейс до Одеси: негода змінила розклад приміських поїздів

Одеська залізниця змушена тимчасово скоротити кількість приміських рейсів 28 і 29 січня через екстремальні погодні… Read More

28-01-2026 в 14:27
  • Реклама / Новини партнерів

Як доглядати стільниці, щоб вони виглядали як нові багато років

Стільниці – це серце будь-якої кухні чи ванної кімнати. Вони витримують щоденні навантаження: від нарізки… Read More

28-01-2026 в 14:06