На и.о. мэра Одессы составили протокол из-за языка: не перевел выступление отца погибшего Героя

Ключевые моменты:

• На и.о. мэра Одессы Игоря Коваля составили админпротокол из-за отсутствия перевода с русского языка на сессии горсовета.
• Языковой омбудсмен считает, что городские власти обязаны были обеспечить перевод выступления отца погибшего Героя Украины.
• В мэрии пояснили, что речь носила личный мемориальный характер, а Коваль предварительно просил выступающего говорить по-украински.

Детали языкового скандала в Одесском горсовете

На сессии Одесского городского совета 8 июля перед депутатами выступил отец погибшего 23-летнего Героя Украины Остапа Макарова. Мужчина передал громаде города копию ордена «Золотая Звезда» своего сына и обратился к присутствующим на русском языке.

После этого представительница Уполномоченного по защите государственного языка Анна Неруш заявила о нарушении статьи 12 закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного».

По ее словам, городские власти не обеспечили перевод речи на государственный язык, а ответственность за это несет председательствовавший на заседании и.о. мэра Игорь Коваль.

«В первую очередь Одесский городской совет должен был позаботиться, чтобы выступление было на украинском языке. А в случае невозможности – обеспечить перевод. Чего сделано не было», – подчеркнула Неруш.

Позиция Одесской мэрии

В муниципалитете с претензиями не согласны. В мэрии заявили, что Игорь Коваль еще до начала выступления в личной беседе просил отца защитника говорить по-украински. Кроме того, в горсовете подчеркнули, что речь носила исключительно личный и мемориальный характер – отец пришел почтить память своего сына.

Статья по теме: Одесса переходит на украинский: мода, принуждение закона или настоящие изменения?

Стоит отметить, что составление административного протокола пока не означает автоматического признания Игоря Коваля виновным: решение о штрафе или закрытии дела будет приниматься в установленном законом порядке.

Нардеп Гончаренко: «Вместо развития языка чиновники занимаются ерундой»

Ситуацию прокомментировал народный депутат Алексей Гончаренко. Он раскритиковал действия языкового омбудсмена, заявив, что вместо развития украинского языка чиновники занимаются второстепенными вопросами.

«Я не понимаю, чем занимаются языковые омбудсмены? Сначала одна собралась проверять ГУР и СБУ, что они там устроили перестрелку и говорили по-русски. Теперь эта решила блеснуть. Странно, что еще не придралась к отцу погибшего героя. Ну какая-то абсолютная дуристика происходит. Вместо того чтобы развивать украинский язык, вместо того чтобы организовывать какие-то мероприятия, языковые курсы, – эти люди занимаются ерундой», – заявил Гончаренко.

Ранее языковой омбудсмен Елена Ивановская обратилась в СБУ и ГУР с просьбой дать разъяснения относительно действий сотрудников, которые во время перестрелки 2 сентября общались между собой по-русски.

Немногим ранее появилось ее письмо к педагогам, в котором Ивановская утверждала, что родителей, которые общаются в школьном чате по-русски, будут штрафовать.

Читайте также: «Зачем разъединять людей»: Олег Филимонов высказался о языковом вопросе в Одессе.

Источник и фото: Думская