Оба-на! На пляжах появились тумба-юмба и акуна матата!

В прошедшие выходные жители города Ильичевска наблюдали на городском пляже необычную картину. Вдоль побережья ходили три афроамериканца в колоритных костюмах, подыгрывали себе на африканском барабане джембе и пели странные песни.

Понять, что именно хотели сказать своим пением артисты, было достаточно сложно. На слух содержание песен было приблизительно такое: "Оба-на! Асталависта, тубма-юмба! Э-э-эх! Акуна матата*!" При переводе получается, соответственно, "Оба-на! До встречи, тумба-юмба! Жизнь без забот!". Видимо, это просто набор слов, которые пришли в голову певцам. Очевидно, креативные ребята таким образом решили развлечь публику и заодно подзаработать: за возможность сфотографироваться рядом с ними троица просила 25 гривен. Правда, желающих сфотографироваться было совсем немного.

— Почему так дорого? Мы думали, вы бесплатно нам разрешите ребенка сфотографировать, — огорчилась одна из отдыхающих на пляже женщин.

— Вы считаете, мы просто так по пляжу по жаре ходим туда сюда? Думаете, нам заняться больше нечем? — прокомментировал ситуацию экзотичного вида артист и гордо удалился. В результате сфотографировать его удалось только издалека.

*Акуна матата (суахили Hakuna Matata) — фраза, которая переводится с языка суахили примерно как «нет проблем» или «беззаботная жизнь». Наиболее известна песня из мультфильма «Король Лев», которая была номинирована на "Оскар" в категории «Лучшая песня».

Share

Recent Posts

  • Новости

От взятки к армии: как мобилизация остановила дело одесского судьи Лонского

Судью, подозреваемого во взятке от военного, уволили с должности в Одессе. Впрочем, рассмотрение дела в… Read More

10-01-2026 в 21:34
  • Новости

Одесскую область накроет снег и мороз до -14°С: погода 11 января

Снег, гололедица и порывы ветра до 20 м/с усложнят ситуацию на дорогах Одессы и области,… Read More

10-01-2026 в 20:39
  • Новости

Одесса расширила админуслуги для ветеранов: что изменилось

Защитникам больше не нужно ездить через весь город или стоять в очередях. Удостоверение, компенсация, лечение:… Read More

10-01-2026 в 19:24
  • Новости

Морозы в Одессе: ГСЧС открыла еще один пункт обогрева

Во время холодов одесситы могут получить тепло и помощь – в Пересыпском районе открыли мобильный… Read More

10-01-2026 в 18:36
  • Новости

Можно ли пить воду из крана в Одессе: лабораторный анализ расставил все точки

Одесситы годами спорят, безопасно ли пить воду из крана. «Одесская жизнь» проверили воду из водопровода… Read More

10-01-2026 в 17:31
  • Авторский блог

Диплом с одесской барахолки или как советский чиновник застрелился из-за украинского языка

В руки автора «Одесской жизни» попал диплом одесского вуза, выданный в 1931 году. Выписан он… Read More

10-01-2026 в 17:02