Сегодня утром на День Победы на Стене Героев появились новые имена. Однако, то ли так спешили, то ли с государственным языком плохо, но новая запись получилась с орфографической ошибкой. Причем многие сразу не замечали этой ошибки. Но внимательные читатели "Одесской жизни" в комментариях написали, что допущена ошибка.
На ней пишется "Кавалери 4-х медалів "За отвагу". Хотя по-украински будет "4-х медалей".
Знакомая каждому одесситу “Трасса здоровья” превращается в локацию психологического горора в игре Arcadia Cafe, которую… Read More
Министр развития громад и территорий Алексей Кулеба заявил, что в Украине досрочно завершили ремонт ключевых… Read More
После рождения ребёнка моя жизнь изменилась кардинально. Если раньше я могла спокойно уделять время себе,… Read More
Во время ночной атаки на Одесщину один из российских беспилотников кратковременно пересек воздушное пространство Румынии… Read More
После паузы из-за войны консульство постепенно возвращается к работе — уже с полноценным руководителем. Read More
У входа на Староконный рынок со стороны улицы Косвеной поврежден деревянный настил, которым накрыт участок… Read More
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
View Comments
Медаль называется "За отвагу", поэтому такое название и не переводится, а "медалів" оставим на совести ющенкоидов и прочих свидомых
А ты путиноид или овощ, Коля? :))
Ахинею Николая комментировать не буду.... а вот касательно орфографии и пунктуации, то и кавычки не поставлены верные (елочки или 99 снизу и 66 сверху), вместо них знаки дюйма. Ну и фамилии следует писать после инициалов, это ведь не бумажка из архива СБУ. Пробела нет после М. в первой фамилии, да и вообще сделано ногами все. А самое главное, это нахрен не нужно по центру города, есть могила так и пишите. А псевдомогилы повсюду, "светоши".... это совковый пафос для пиара наших текущих вороватых лидеров. Умершим эти все почести нафиг сдались. Им бы лучше видеть сверху, что дети, внуки их живут хорошо, а этого нет.
Язык надо не только знать, но и чувствовать. В нашем случае писатель плохо учился в школе, вот и чувство соответствующее не выработалось. Для него главное - не тяга к знаниям, а как ему лучше устроиться. Так и для большинства. Печально :(
.... да они,свидомые,продолжают выдумывать свою суржик-мову, чтоб ,главное, не звучало на великом и могучем...
Неполноценные безродные....
У вас под кодом написано "Добавить коМентарий". Где вторая буква "М"? Канал АТВ постоянно, ежедневно пишет с грамматическими и орфографическими ошибками, в меню во многих ресторанах города пишут "мороженное" и "жаренное мясо". На самых главных каналах страны ведущие говорят ":Город ХмельниЦК",-- вместо "Хмельницкий". Люди не знают ни русского, ни украинского языка. Газета "Сегодня" --лидер по безграмотным статьям , практически в каждой есть ошибки в словах ,молчу о пунктуации. "Одесская жизнь",спасибо ,что обращаете, вопреки всему, внимание на эти вещи.
Петя, согласна,что погибшим и умершим ветеранам хотелось бы видеть,что их дети и внуки живут лучше , а этого нет. И еще не будет очень -очень долго.
Здесь несколько ошибок, господа.
1. надписи такого рода не пишут на двух языках (только проффесора, им можно)
2. "ковалеры медалей" не существует (абсурдно, напр. мэр - трубопровода, или губернатор вагона, хотя в ПР есть и такие), если ковалер медали, то мадам орденов.
"2. "ковалеры медалей" не существует (абсурдно, напр. мэр - трубопровода, или губернатор вагона, хотя в ПР есть и такие), если ковалер медали, то мадам орденов. " - Тогда как правильно?
Правильно "кАвалер".