Ведущая английская газета прикольно описала Одесский литературный флеш-моб

«Наверное, впервые за много лет, Одесса упоминается в западном СМИ не с новостью о 2-м мая, или рассказом о том, что это центр проституции и криминальная столица», — написала в Fасеbооk медиа-координатора акции «Одесса читает. Одессу читают» Юлия Сущенко и привела ссылку на английскую на газету The Guardian, опубликовавшую подробный отчет о прошедшей в Одессе акции.

«Исаак Бабель —  еврейский летописец Одессы и жертва сталинских чисток — занимает здесь центральное место на флешмобе, — информирует автор статьи английского читателя и  далее так рисует происходящее. — «Украинка читает на японском отрывки из бабелевской «Конармии», книги, которая описывает события польско-советской войны в 1920 году, рядом мужчина читает эту же книгу на русском. В выстроившейся шеренге звучат самые разные языки: норвежский, монгольский, французский, казахский. Женщина в сарафане читает «Одесские рассказы», короткие истории, в которых Бабель превращает город в криминальный центр, наполненный яркими образами еврейских гангстеров. Только здесь, в вольном городе Одессе, еврей мог стать «львом… тигром… котом… и провести ночь с русской женщиной».

Слушать эти объяснения для одессита смешно, а вот для англичанина, наверное, познавательно.

«Еще раз, спасибо, всем, кто был рядом», — завершает свою публикацию Юля Сущенко.