Они никогда не знали друг друга, хотя жили в одном американском городе. Во многом их судьбы схожи, но все же, текли параллельно друг другу. Он — эмигрант, она — дочь эмигрантов. Оба из Украины, оба — музыканты. Оба боролись со страшным заболеванием в один и тот же период, в одной и той же нью-йоркской клинике. Он — сумел победить болезнь. Ее не стало в 1998 году. Его зовут Алекс Гудмахер. Ее — Квитка Цисык. О ней он узнал лишь в 2007 году. Песня «Черемшина» в исполнении Цисык, услышанная в вечернем киевском такси, навсегда перевернула жизнь Алекса. Вернувшись в Америку, он точно знал, кому он посвятит большую часть своего времени.
О себе
Я родился в Одессе, закончил консерваторию. Уже 20 лет живу в Америке. Моя бабушка в 1905 году училась у знаменитого профессора Теофила Рихтера. Мама — заслуженный работник культуры Украины. В 1997 году я оказался в Нью-Йоркском онкологическом центре Слоуна-Кеттеринга (Memorial Sloan-Kettering Cancer Сenter или MSKCC — Ред.) с диагнозом агрессивная саркома. Лечение длилось два года, я пережил 11 операций, бесконечные курсы химиотерапии и радиооблучения. Благодаря врачам, богу и своей внутренней энергетике я выжил. В это же время, с 1997 по 1998 годы, в этом же месте находилась Квитка Цисык. В Америке ее называли КейСи Цисык. Я ее не знал при жизни. В 2000 году я вышел из госпиталя. Живой. Ее же не стало в 1998 году.
О Квитке
В 2007 году после одной из imprezy (мероприятие, концерт — ред.) в Киеве, я сел в такси и таксист сказал: «Я хочу вам поставить одну песню. Можно?» Я разрешил. И он поставил песню «Черемшина» в исполнении Квитки Цисык. По окончании песни водитель обратился ко мне с вопросом: «Ну, как?» А я плачу, потому что есть вещи, которые меня очень трогают. Я не держу своих эмоций. Когда я услышал эту песню, я заплакал, потому что такой голос, такое ощущение и понимание песни и того, что ты делаешь, для меня было абсолютно удивительным с точки зрения украинской культуры и исполнения украинской песни. Я спросил у таксиста: «Кто это пел?». Он говорит: «Это — Квитка. Ваша, американка». Я спрашиваю: «А где она?». Он ответил: «Она умерла. Рак…».
О закономерностях
Я обратил внимание, что я музыкант, она — музыкант. Мы оба имели онкологические заболевания. Находились в одно и то же время в одной и той же клинике… И когда я вернулся в Соединенные Штаты Америки, то обнаружил, что ее забыли. Да, есть два ее диска «Songs of Ukraine» и «Two Colors» («Пісні України» и «Два кольори») и все. Тогда я организовал импрезию в ее честь. Так случилось, что это было абсолютной мистикой, это случилось 28 марта, в 2007 году, в день ее смерти, в Музее украинской культуры на улице Святого Юра, в Нью-Йорке. На концерт с участием украинских и американских артистов пришла вся ее семья, которая проживает в Америке. Это было очень трогательно. С этой программой я побывал во многих крупных городах Америки, там, где были центры украинских общин. Я себе сказал: «Алекс — это твоя миссия, вернуть славу и справедливость Квитки».
О проекте
Квитка Цисык сказала: «Я хочу додати в розшарпане життя українців свій голос, щоб його почули». Поэтому, никто никогда не сможет повторить то, что сделала эта маленькая американская галичанка. В 2007 году, бывший министр культуры Василий Вовкун пригласил меня с этой программой в Украину (сейчас он — главный режиссер и художественный руководитель Львовского оперного театра). Кстати, он — режиссер всех моих импрез (я никогда не меняю профессионалов). Главная цель этого проекта — приобретение передвижных маммографов для всех областей Украины (обязательно — с именем Квитки). Почему это нужно сделать? Потому что у женщин, проживающих в городах, есть возможность пройти такое обследование, а у жительниц небольших городов и сел в большинстве случаев такой возможности нет. И надо, чтобы эта техника к ним приехала.
О благотворительности
Мне нравятся украинцы. Они искренние и открытые. Но, к сожалению, нет у них вот этой черты, которая называется благотворительностью. Это связано с тем, что люди боятся того, что будет завтра, хватит ли денег на элементарные вещи для себя и семьи. Но они не понимают одной простой вещи: «Надо уметь отдавать, чтобы получать». Я не говорю о количестве, деньги — это явление временное. Есть прекрасная японская пословица «Делай добро и бросай его у воду. И оно придет к тому, кому оно нужно».
Алекс Гутмахер: «С момента начала проекта только в 2015 году был приобретен первый маммограф. И то, я считаю это большим достижением, потому что мы не использовали государственные средства. Его приобрела Винницкая область. Сейчас появились в Одессе депутаты, которые захотели приобрести передвижной маммограф для женщин Одесской области. Я рад, что моя деятельность начала приносить плоды, как в культурном плане, так и в плане профилактики рака женской молочной железы».
5 апреля, в 18.00 на сцене Одесского оперного театра состоится концерт «Незабутня Квітка», посвященный памяти украинской певицы Квитки Цисык. Деньги от проекта будут переданы в Одесский онкоцентр.
ДЕСЯТЬ ФАКТОВ О КВИТКЕ ЦИСЫК
1 В пятилетнем возрасте Квитка освоила игру на скрипке. Ей помогал в этом отец Владимир Цисык — концертирующий скрипач, который учился во Львовской консерватории и затем преподавал в украинском музыкальном институте Америки.
2 Во время выступлений Квитке аккомпанировала ее сестра Мария Цисык, которая родилась в концентрационном лагере в Германии в 1945 году. Мария — известная пианистка, была директором консерватории в Сан-Франциско и вела мастер-классы в «Карнеги-холле» (одной из крупнейших концертных площадок мира).
3 Квитка Цисык была не только талантливой певицей, но и художницей. Например, она собственноручно разрисовала свои перчатки, изобразив на них любимые цветы и птицу, которая летает над Украиной.
4 В США Квитка Цисык десятки лет озвучивала рекламные джинглы самых известных известных компаний «Coca-cola», «American Airlines», «McDonald's» и «Ford». В Америке подсчитали, что голос Квитки Цисык слышало больше людей, чем может когда-либо жить на нашей планете — 22 миллиарда человек.
5 Автомобильная корпорация «Ford Motors» сделала Квитку Цисык, не профессиональную модель, а обычную женщину, не только голосом, но и лицом своей рекламной кампании.
6 Цисык пела на бэк-вокале у таких звезд как Майкл Болтон, Уитни Хьюстон и Майкл Джексон. К слову, с будущим поп-королем Квитка пела в детском хоре.
7 Квитка Цисык исполнила заглавную песню к фильму «Ты свет моей жизни» («You Light Up My Life») и сыграла в нем роль подружки главной героини. Фильм в 1978 удостоился премии «Оскар» за лучшую песню, но престижная кинопремия досталась другой певице — Деби Бун, отец которой за несколько месяцев выкупил у продюсеров фильма права на песню.
8 Квитка записала два диска с украинскими песнями «Kvitka — Songs of Ukraine» и «Kvitka — Two Colors», рядом с которыми, по мнению экспертов, до сих пор нечего сопоставить в украинской легкой музыке. Диски получили огромное количество престижных музыкальных наград, а в 1990 году были номинированы на премию «Грэмми».
9 Оба диска Квитки Цисык стали «семейными проектами»: продюсировал проекты первый муж певицы знаменитый звукорежиссер Эд Раковиц, аккомпанировала сестра Мария, а мать певицы Иванна следила за правильным произношением. Кроме того, для записи были привлечены лучшие студийные музыканты Америки, а на гитарах играл легендарный Стюарт Шарф.
10 В творческих планах Квитки Цисык была запись еще одного альбома с колыбельными для детей. Но преждевременная смерть не позволила это осуществить: Квитка Цисык умерла 29 марта 1998 от рака груди, не дожив 5 дней до своего 45-ти летия.
Алена Швец
