«Идите тудой!»

Проблема таки есть

В идеале указатели улиц должны быть на каждом перекрестке. В Одессе они установлены только в самом центре. Хотя и к ним есть вопросы. В частности, почему на указателях в туристическом городе отсутствует перевод на английский? Что же касается других районов города, то там не до указателей: хорошо, если на зданиях есть таблички на домах с названиями улиц и номерами домов.

Конечно, у Одессы есть масса других проблем. И многие из нас к отсутствию внятных табличек давно привыкли. А вот гостям города это «режет глаз». Ведь нужный адрес сложно найти не только в удаленных районах Молдаванки или Слободки, но и на многолюдных улицах жилмассива Таирова или на Большом Фонтане.

Когда в начале мая гость Одессы из Полтавы Олег попросил местного жителя объяснить, как пройти на улицу Советской Армии, тот сначала осведомился: «Старую или новую?», — чем поставил приезжего в тупик. Правда, потом одессит понял, что от него требуется и показал направление: «Идите тудой!».

Или вспомним пример, приведенный Ларисой Петровной: из-за старых табличек до сих пор непонятно, где площадь Независимости, а где — Бориса Деревянко. В Департаменте информации и связей с общественностью Одесского горсовета нам не смогли ответить на вопрос, когда планируется поменять таблички на площади Деревянко и Независимости в соответствии с изменениями, произошедшими после 1 января 2013 года.

По-настоящему стыдно за таблички на английском, которые недавно были размещены на побережье: перевод выполнен, мягко говоря, неправильно. С другой стороны, удивляться не нужно, ведь, как сообщили нам в мэрии, заказ табличек осуществляется ЖКСами у разных производителей. А дизайн существующих сегодня табличек разрабатывался еще в 2007 году главным художником города.

Иностранцам не повезло

Еще одна проблема в том, что даже если таблички на домах есть, все они оформлены в разных стилях. Мелочь? Не скажите. Если мы хотим, чтобы в Одессу приезжали иностранные туристы, стильные таблички на домах — необходимость, а не излишество. О том, что необходимо перевести названия улиц на английский, и говорить не стоит. Почему именно английский? Потому что этот язык все активнее завоевывает статус международного, и это признает весь мир. Англичанка Дженни Хоуп, уже несколько лет проживающая в Одессе, до сих пор с трудом ориентируется в городе, поскольку все названия улиц приходится держать в памяти. И вряд ли что-то изменится в скором будущем:

«Планов по дублированию названий на табличках на английский у города нет», — сообщили нам в Департаменте информации и связей с общественностью Одесского горсовета.

Создать единый образец

Одесская мэрия сделала важный шаг, заказав в прошлом году туристический логотип города профессиональным дизайнерам. Сегодня этот логотип — якорь с лапами в форме сердца — является символом нашего города, известным далеко за его пределами. Так может быть, стоит сделать следующий логический шаг и заказать единый дизайн городских табличек для домов? Есть много профессиональных компаний, способных сделать это.

Конечно, заказ большого количества домовых табличек обойдется недешево. Но ведь другие города в Украине как-то это делают. Можно использовать разные возможности: например, объявить конкурс среди предпринимателей или оснащать дома табличками порайонно, по мере изготовления. Главное — разработать единый образец и следовать ему. Однако в мэрии нам заявили, что «таблички и указатели, в основном, изготовлены по единому образцу». И это при том, что в городе без труда можно найти несколько типов табличек.

Сколько стоит табличка?

Вот цены от одной крупной украинской компании-производителя.

Металлические (алюминий, рельефные буквы, покрытие — светоотражающая пленка либо краска):

• 550 мм на 150 мм — 180 грн.;
• 1150 мм на 220 мм — 300 грн.

Пластиковые:

• 580 мм на 180мм — 150 грн.;
• 1100 мм на 300 мм — 200 грн.

Металлокерамические:

• 500мм на 140мм — 230 грн.;
• 600 мм на 200мм — 320 грн.

Улицы, поменявшие названия с 1 января 3013 года:

На некоторых улицах появились таблички с новыми названиями, — их установили общественники либо предприниматели.

Сергей Марин