Історичне повернення? В Одесі просять змінити офіційну назву міста

Ключові моменти:

• Автори петиції пропонують додати до назви міста Одеса ще одну літеру «с», обґрунтовуючи цю ідею історичним походженням, автентичністю, міжнародним визнанням саме такої форми та прагненням виявити повагу до минулого міста й зберегти його культурну спадщину;
• Автори петиції просять Одеську міську раду підтримати офіційне визнання назви «Одесса» та клопотати про ухвалення відповідного законодавчого рішення Верховною Радою;
• Наразі петиція зібрала лише 5 голосів із тисячі необхідних для її розгляду. До завершення голосування залишилося 89 днів.

Як зазначають автори петиції, які підписалися як «мешканці міста Одеса та його численні прихильники в Україні й за її межами», топонім Одесса походить від давньогрецького Ὀδῆσσος (Odēssos), і саме така назва зафіксована в історичних документах, архівах і картах XVIII–XIX століть.

Крім того, як зазначається в петиції, форма «Одесса» є автентичною: саме вона використовувалася під час заснування міста та є важливою складовою його культурної й історичної ідентичності.

Читайте також: «Дюк, Воронцов і навіть Шевченко мають піти»: одеський історик закликав до радикальної деколонізації

Крім того, за словами авторів ініціативи, у світі існує багато населених пунктів із назвою Odessa з подвійною літерою «s», що підкреслює глобальне визнання саме такої форми.

«Збереження історичної назви — це вияв поваги до минулого міста, його мешканців та всіх, хто шанує Одессу», — йдеться в тексті документа.

Автори петиції просять Одеську міську раду:

• Підтримати офіційне визнання назви «Одесса» в локальних документах і звернутися до Верховної Ради України з клопотанням про ухвалення відповідного законодавчого рішення;
• Організувати інформаційно-просвітницькі заходи з популяризації історичної назви серед мешканців Одеси;
• Сприяти відновленню історичної форми назви «Одесса» задля збереження культурної спадщини, посилення місцевої ідентичності та підвищення міжнародного іміджу міста;

Щоб петицію було розглянуто, вона має набрати щонайменше 1000 голосів. Наразі за неї проголосували 5 осіб. До завершення голосування залишилося 89 днів.

А ось надати одеситам можливість підтримати іншу петицію – про скасування чинного статуту міста, в якому є проросійські наративи, міська рада Одеси не поспішає. 

Як повідомлялося, у 2022 році волонтери-редактори англійської Вікіпедії перейменували статтю Odessa на Odesa.