Проведение IV Международного литературного фестиваля в Одессе запланировано на 25-30 сентября. Опубликованная на официальном сайте фестиваля обширная программа предусматривает общение с известными украинскими и зарубежными писателями.
В первый же день форума (при хорошей погоде) на Потемкинской лестнице состоится встреча с писателем, музыкантом и переводчиком, автором «Ворошиловграда» Сергеем Жаданом. Если погода «подкачает», Жадан будет ждать всех желающих в «Терминале 42».
Театр кукол и Юрий Бедрик представят маленьким одесситам стихи из книг «Снюс-нюсь-нюсь», «Тетя Бегемот» и еще неизданной рукописи под названием «Синозаврикам и диплодозям».
Темы, которые будут представлены на фестивале, объять можно, только посетив его. Здесь затронут и экзистенциальные проблемы старения, голода, немощности, и воин, развязанных в разные времена. А запланированы также презентация премии Бабеля, встреча с Оксаной Забужко, Любко Дерешем и многими другими интересными личностями, презентация книги одессита Евгения Голубовского и много прекрасной детской литературы.
Вход на все мероприятия бесплатный.
Предварительная программа фестиваля:
25 СЕНТЯБРЯ
Потемкинская лестница (в случае плохой погоды — ТЕРМИНАЛ 42)
- 16:30 – 18:00 — Сергей Жадан «Мой друг — машинист крана», Стихи Педро Ленца
- 18:00 – 20:00 — Вольф и Памела Бирман — концерт
- 20:00 – 23: 00 — выступление группы «Жадан и собаки», «Мальвы»
26 СЕНТЯБРЯ
ТЕАТР КУКОЛ
- 09:00 — Мэг Розофф «Как я живу».
- 12:00 – 13:30 — Юрий Бедрик «Синозаврикам и диплодозям».
ТЕРМИНАЛ 42
- 16:00 – 17:00 — Самюэль Шимон «Багдад-нуар».
- 17:00 – 18:30 — Витольд Шабловский «Пулеметы и вишни. Истории о добрых людях с Волыни», Сергей Осока «Ночные купания в августе».
- 18:30 – 19:30 Память, говори!: Юрий Прохасько, Йозеф Рот.
ОДЕССКИЙ ДОМ УЧЕНЫХ
- 20:00 — Открытие фестиваля — Вступительная речь: Оксана Забужко.
27 СЕНТЯБРЯ
ТЕАТР КУКОЛ
- 09:00 – 10:30 — Бетте Вестера «Привычная вещь»,.
- 10:30 — 12:00 — Анушка Равишанкар «Мойн и монстр».
- 12:00 – 13:30 — Александр Дерманский «Маляка — принцесса Драконии».
Литературный музей – Золотой зал
- 15:00 – 16:30 Владимир Каденко «Школьный дежурный».
- 16:30 – 18:00 Оксана Забужко «После третьего звонка вход в зал запрещается», Филипп Флориан «Все совы»
- 18.00 — 20.00 — Вольф Бирман «Не жди лучших времен».
ТЕРМИНАЛ 42
- 19:00 – 20:30 — Рольф Госфельд «Карл Маркс и XIX век».
Литературный музей – Золотой зал
- 20: 00 – 21:30 — Ночь поэзии I: Вера Павлова, Герхард Фалькнер, Самюэль Шимон.
28 СЕНТЯБРЯ
- ТЕАТР КУКОЛ
- 08:00 – 08:50 Чтение произведений разных мировых авторов победителями конкурса декламаторов «Звездная волна».
- 09:00 – 10:30 — Владимир Рутковский «Гости на метле».
- 10:30- 12:00 — Александра Гаврош «Влюбленные сказки».
Литературный музей – Золотой зал
- 17:00 – 18:30 — Рольф Госфельд « Геноцид армян. Европейская катастрофа».
ТЕРМИНАЛ 42
- 17:00 – 18:30 — Виктор Ерофеев «Щель», Дьердь Далош «Юбка моей бабушки».
Литературный музей – Золотой зал
- 18:30 – 20:00 — Анна Томас STOLPERSTEINE.
ТЕРМИНАЛ 42
- 18:30 – 20:00 — Память, говори!! II: Штефан Цвайфель «Сад, Руссо и Пруст: садомазохизм как один из принципов перевода».
Литературный музей – Золотой зал
- 20:00 – 21:30 – Саша Марианна Зальцман «За пределами себя».
ТЕРМИНАЛ 42
- 20:00 – 21:30 – Ночь поэзии II: Кристиан Утц, Борис Херсонский, Оксана Забужко.
29 СЕНТЯБРЯ
ТЕРМИНАЛ 42
- 13:30 – 15:00 Евгений Голубовский — Презентация книги «Не судите черных овец».
- 15:00 – 16:30 Международный день переводчика — Стефан Цвайфель расскажет о современном художественном переводе, а Борис Херсонский зачитает свои новые переводы стихов Звиада Ратиани. Майя Димерли представит переводы сборника рассказов «Десять ночей снов» известного японского писателя, поэта Сосэки Нацумэ.
- 16:30 – 18:00 — Грез де Моор «Фон», Мелинда Надь Абоньи «Солдат-черепаха».
Литературный музей – Золотой зал
- 17:00 – 18:30 Фелицитас Гоппе «Правда Американская путешествие», Любко Дереш «Медленно на север».
ТЕРМИНАЛ 42
- 18:00 – 19:30 Разговор с Анной Томас, координатором проекта Stolpersteine, и Владимиром Вятровичем, директором Украинского института национальной памяти.
Литературный музей – Золотой зал
- 18:30 – 20:00 — Юрг Гальтер Швейцария «Проснувшись в XXI в.», Марьяна Гапоненко «Кто такая Марта?»;
ТЕРМИНАЛ 42
- 19:30 – 21:00 — Память, говори! III: Борис Херсонский — Семен Фруг;
Литературный музей – Золотой зал
- 20:00 – 21:30 Алоис Гочинг «Возможно, на этот раз», Джанни Молинари «Здесь до сих пор все возможно»;
25 – 29 сентября — все локации — What matters — кинопроект о Всеобщей декларации прав человека.
Фото: litfestodessa.com.
