Дисскусия о переводах с Борисом Херсонским и Сергеем Жаданом

В субботу 30 октября в Терминале 42 в 13.00 в рамках третьего Литературного фестиваля состоится подиумная дискуссия с Марьяной Савкой, Борисом Херсонским, Борой Чосичем и Сергеем Жаданом, посвященная вопросам переводов в современной литературе.

Борис Херсонский, Сергей Жадан и Бора Чосич не только авторы, но и литературные переводчики. В день Святого Иеронима Бора Чосич продекламирует свои переводы стихов Маяковского об Одессе. Борис Херсонский поговорит о проблемах перевода российской и украинской литературы на западноевропейские языки. Марьяна Савка представит тему литературного перевода в перспективе издательств. А Сергей Жадан расскажет о собственном опыте деятельности переводчика в Украине. Дискуссию модерирует украинский эссеист, германист и переводчик Юрий Прохасько.

Автор: Ирина Лобусова

Share

Recent Posts

  • Новости

СБУ нашла ответственного за обстрел «Трассы здоровья» в Одессе

Удар по одному из самых популярных мест отдыха в Одессе — «Трассе здоровья» — стал… Read More

11-07-2025 в 18:36
  • Статьи

Почему роженицам из Одесской области приходится рожать в карете скорой, или медицина во время войны

В селах Одесской области фельдшерско-акушерские пункты (ФАПы) и амбулатории — это не только возможность получить… Read More

11-07-2025 в 17:45
  • Новости

В Одессе открыли пункт поддержки жителей после дроновой атаки

В Хаджибейском районе Одессы, где утром 6 июля произошла дроновая атака, начал работу городской оперативный… Read More

11-07-2025 в 16:33
  • Новости

Французская музыка и не только: одесситов приглашают на Дни Франции

В этом году Дни Франции в Одессе пройдут с 12 по 19 июля. Посвящены они… Read More

11-07-2025 в 16:10
  • Новости

В Белгороде-Днестровском женщина подожгла соседа: подробности (видео)

Утром 10 июля в Белгороде-Днестровском произошел шокирующий инцидент: 34-летняя местная жительница облила соседа легковоспламеняющейся жидкостью… Read More

11-07-2025 в 15:41
  • Новости

Сложные роды на дому: медики Одесской области вернули к жизни новорожденную девочку

В селе Прямобалка Одесской области произошел случай, который медики назвали настоящим чудом. Семейная бригада экстренной… Read More

11-07-2025 в 14:48