Так кто же реально «затурканный»?

Буквально несколько дней тому назад я
вернулся из Стамбула. Если кто не знает,
это такой город, который раньше звался
Константинополем, а в совсем глухую
старину — Византием. Отсюда, кстати, и
название одноименной империи. С 1453 года
он находится в руках турок и называется
Стамбулом. Проживает в нем около двадцати
миллионов жителей…

У нас в Одессе очень любят выражение
«затурканный» или «от ты турок». Так
вот я вам скажу, если раньше оно и могло
быть уместным, то сейчас, никак нет.
Нынче мы «затурканные». В Стамбуле я
видел очень много того, чего нет у нас
в городе. Роскошные трамваи с кондиционерами,
бережный уход за историческими ценностями
и святынями, внимание персонала кафе и
ресторанов к своим клиентам. Одним
словом, это называется цивилизация. Я
совершенно не склонен идеализировать
турецкий мегаполис, нет, ни в коем случае.
Там довольно грязно, урн в десять раз
меньше чем в Одессе, полно нищих и так
далее. Но люди…

Вы знаете, гуляя по городу, я видел в
основном уверенных в себе людей, твердо
идущих вперед. Как это ни банально, к
светлому будущему. Да, именно так! Это
выражается во всем: в походке, в горделивой
осанке, во взглядах. Там даже самый
бедный торговец ручками или минеральной
водой подает себя, по меньшей мере, как
успешный бизнесмен. Я специально наблюдал
за лицами людей. Вы знаете, там практически
нет спитых лиц. Хозяевами тех, что я
обнаружил, оказались уже пожилые люди…

Еще бросилось в глаза,
стамбульцы живут в очень высоком темпе.
Все бегут, несутся, спешат жить. Когда
же я вернулся в Одессу и прошел мимо
родного «Привоза», был неприятно удивлен.
Людей также много, они тоже идут груженые
всякой всячиной, но это совсем другие
люди. Согнутые фигуры, погасшие глаза,
неторопливый шаг. Нет, не все, Боже упаси,
нет. Но очень многие. «Затурканные»
люди…

Большинство стамбульских улиц очень
узкие. Тем не менее, по ним ходят и
трамваи, и десятки тысяч автомобилей.
Но я ни разу не увидел там плотную пробку.
Да, машин много, да продвигаются медленно,
но ведь движутся. А знаете, почему? Да
потому что нет там такого, как у нас.
Приедет человек на «Привоз» за капустой
и яйцами, оставит машину прямо на рельсах
и уйдет. А в это время трамвай не может
проехать, за ним собирается хвост. После
этого начинается самое интересное.
Автолюбители начинают объезжать,
выезжают на встречную. Итог: затор,
пробка, аварии, ругань и мат. И так во
всем…