Хотите окунуться в одесскую жизнь? Нет, не в ту, которая бурлит у вас за окнами, — в нее вы окунаетесь каждый день, выходя из дома. И не в ту, которую сейчас держите в руках, — с ней вы знакомитесь раз в неделю по средам, и мы очень надеемся, что она вам нравится.
Мы имеем в виду газету «Одесская жизнь», которая выходила совсем недавно — 111 лет назад. Окунуться и сравнить, чем тогдашняя одесская жизнь отличается от сегодняшней.
Хотите? Пожалуйста!..
Итак, представьте себя. Идет 1906 год. Вы — успешный коммивояжер, усаживаетесь поудобнее на веранде кафе «Фанкони», что на Екатерининской угол Ланжероновской, раскрываете свежий номер «Одесской жизни» за 24 апреля 1906 г. и читаете.
«13 мая ожидается въ Одессу на пароходѣ «Китай» шт.-кап. В. С. Тарасовъ, начавшій службу при Одес. Окр. штабѣ въчинѣ подпрапорщика. Въ прошломъ году, его, по жребію, перевели изъ Одессы, изъ Дунайскаго полка, въ 209 Николаевскій полкъ и отправили на Дальній Востокъ. Нынѣ, В. С. Тарасовъ снова переведенъ въ Дунайскій полкъ».
И далее…
«Намъ сообщаютъ, что Василій Семеновичъ Тарасовъ, управляющій домами Русова, находится уже 1 ½ г. на Дальн. Востокѣ [съ марта пр. г] и ничего общаго не имѣетъ съслучаемъ, бывш. въ тюрьмѣ. ІІросятъ газеты перепечатать. Редакція извиняется передъ семьей В. С. Тарасова за неточность, вкравшуюся въ замѣтку въ № 8 газеты. Тарасовъ, (по дѣлу Беккера] не управлялъ домами Русова».
Сразу интересно узнать, что общего имеет первый Тарасов В. С. со вторым и оба одновременно с тем Тарасовым, который что-то там натворил в тюрьме. Но № 8 газеты, увы, не сохранился, поэтому идем дальше.
«Всѣ слухи о выходѣ въ отставку Одес. градоначальника ген.-маіора А. Г. Григорьева лишены основанія».
О, это уже ближе. Что-то это мне напоминает… Ах, да! Помните:
«5 декабря А. Костусев был госпитализирован в частную клинику «Инто-Сана». На больничный он ушел на фоне не прекращающихся слухов о своей близкой отставке».
Вот еще…
«Объ арестахъ въ Одес. уѣздѣ теперь не слышно, изъ арестованныхъ раньше земскихъ учителей и учительницъ нѣкоторые освобождены».
Здесь сразу аналогия.
«В письме, среди прочего, сообщалось о том, что в школе происходят постоянные денежные поборы – якобы на нужды школы».
Да что ж это мы все о грустном, да о грустном. Ищем о веселом. О, нашли!
«Одесск. виноторговцы закупаютъ въ большомъ количествѣ аккерманскія вина. Сбытъ ихъ увеличился. Ведро обыкновеннаго вина съ посудой — продается отъ 1 р. 45 к. до 1 р. 65 к. Крѣпость такихъ винъ колеблется отъ 8, 5 % до 9, 5 % (алкоголя). Подсахаренныя вина, достигающіякрѣпостью до 12-13 % продаются по цѣнѣ отъ 1 р. 75 к. до 1 р. 85 к.».
А что сейчас?
«Вино Shabo «Шабский погреб» белое полусладкое. Бренд: Shabo. Фасовка: 0,75 л. Артикул: 612026. Штрихкод: 4820070403268. Цена: 43,49 грн.».
Всего в каких-нибудь 25 раз дороже… Ах, это тогда было за ведро?!..
Читаем дальше.
«Въ Одессѣ получены свѣдѣнія о томъ, что въ Екатеринославѣ агентомъ сыскной полиціи былъ задержанъподозрительный субъектъ, назвавшійся сначала Мордухомъ Сигальчикомъ, а затѣмъ заявившій полиціи, что его настоящіяимя и фамилія Давидъ Сойнесъ. Подъ этой фамиліей онъ въ первый разъ отбывалъ каторжныя работы; затѣмъ подъ фамиліей Литичинскаго былъ сосланъ на вѣчную каторгу, но бѣжалъ оттуда и, скитаясь по Россіи, совершилъ рядъ преступленій. Сойнесъ, подъ фамиліей Сагальчика, участвовалъ въ ограбленіи бобринскаго почтово-телеграфнаго отдѣленія, главнымъ руководителемъ котораго былъ извѣстный разбойникъ Смертенко. Сойнесъ, какъ выяснено свидѣтельскими показаніями, убилъ въ Одессѣ 4-хъ человѣкъ. Ему 45 лѣтъ, онъ холостъ».
Что-то это мне напоминает… Ах да, высокое искусство. Точнее, не просто высокое, а важнейшее для нас искусство.
«Ларинчева Маня, она же Анна Ефидоренко, она же Элла Кацнельбоген, она же Людмила Огуренкова, она же Изольда Меньшова, она же Валентина Панеяд. Сводня, воровка, четырежды судимая, на левой руке голубь и 3 буквы – АНЯ».
Да что ж это мы все про уголовщину. Неужели нет ничего более приятного?
Оказывается есть. Реклама.
Красиво? Красиво! Пошли дальше.
Вот это письмо как списано с современного перрона на пригородные электрички.
«Письмо вѣ редакцiю.
М. Г. г. Редакторъ! Уже нѣсколько лѣтъ на вокзалѣ существуетъ порядокъ, въ силу котораго никто, кромѣ пассажировъ, не допускается на перронъ. Вслѣдствіе этогорѣдко кому удается спокойно прощаться со своими близкими, помочь имъ нести багажъ и размѣститься въ вагонѣ. Провожающаго останавливаетъ грознымъ окрикомъшвейцаръ у выходныхъ дверей требуя, билетъ. Пора желѣзнодорожной администраціи сжалиться надъобывателемъ и перемѣнить свой гнѣвъ на милость. Этотъзапретъ тѣмъ болѣе возмутителенъ, что въ другихъ городахънѣтъ ничего подобнаго. Съ Одесситомъ же не считаются и указываютъ ему Рубиконъ, дальше котораго онъ не вправѣпереступать. Настоящимъ письмомъ я надѣюсь обратить вниманіе, кого слѣдуетъ, на вышеприведенную аномалію, не оправдываемую никакими мотивами, никакой здравой логикой.
I. Я. Филлеръ».
И этот фрагмент из фельетона тоже один в один про наших народных избранников:
«По настроенію г.г. депутатовъ видно, что многія превосходительныя и высокопревосходительныя особы оставятъ, или скорѣе ихъ попросятъ оставить, засиженныяими различныя теплыя и уютныя мѣста.
Для большаго притока средствъ слѣдовало бы главному маэстро г. Витте, этому магу и волшебнику, околпачившему европейскихъ дипломатовъ и банкировъ помѣщеніемъ 2 съпол. милліарднаго займа наканунѣ выхода своего въ отставку — взяться за дирижорскую палочку и дать въ cтолицѣ 2-3 духовныхъ концерта.
Хоръ, конечно, долженъ состоять изъ бюрократовъ, одѣтыхъ въ національные костюмы. Голосовыхъ средствъ не занимать — стать, т. к. среди бюрократовъ много бывшихъкомандировъ, талантливо кричавшихъ: «смиррно»!…».
Нужно только заменить фамилию Витте, на другую. Какую? Да, в общем-то, на любую.
А вот на следующем примере наше городское начальство могло бы поучиться, как и какие поручения нужно давать своим подчиненным.
«Г. градоначальникъ приказалъ чиновнику особыхъ порученій Версаблюку интересоваться проституткамн и отношеніемъ кънимъ содержательницъ извѣстныхъ домовъ. Онъ долженъвыслушивать претензіи и жалобы несчастныхъ женщинъ, содѣйстювать имъ въ оставленіи домовъ, въ случаѣ ихъжеланія, и обязать содержательницъ, по соглашенію съ женщинами, вносить на имя послѣднихъ ежемѣсячно въ сбор. кассы часть ихъ содержанія. Города, какъ извѣстно, ходатайствуютъ о полномъ изъятіи проституціи изъ вѣдѣнія полицейск. Надзора».
Вот и обратный пример — небрежного отношения к порученному делу.
«Въ Одессѣ получена телеграмма, что у члена госуд. Совѣта профес. Е. Н. ІЦепкина, на пути въ Спб., украденъ портфель съ деньгами и многими документами».
Думаете, сейчас такого быть не может? Как бы не так.
«В Красносельском сельсовете Коминтерновского района произошла кража со взломом. Злоумышленники проникли в помещение через окно, повредив решетку. Они похитили системный блок, монитор и сейф».
Как вы думаете, где денег было больше: в том портфеле и ли в том сейфе?
А тому, как нужно бороться с грабителями нас учит один достойный швейцар.
«Анархисты-коммунисты, провѣдавъ о богатствѣ швейцара Мазкова, явились къ нему. «Деньги!» — раздалось требованіе. Мазковъ заплакалъ. Анархисты стали его успокаивать. «Не поняли меня, голубчики, — объяснилъ Мазковъ. — Не испугался васъ, а словомъ «деньги» бѣду мою напомнили. 18 лѣтъ копилъ, 10 тысячъ собралъ. А сожительница моя, Марфа, все забрала и сбѣжала съ парикмахеромъ. Пособите моему горю». И Анархисты удалились».
Как вы думаете, в какой из сегодняшних газет можно рядом встретить две столь известных в городе фамилий, как Гурвиц и Хаит? Думаю, ни в какой, даже в нашей «Одесской жизни». А вот 111 лет назад — запросто.
Кажется, пора бы уже и заканчивать погружение в прошлое. Но не хочется. А раз не хочется, то и не надо.
«Нѣкто г. Г. купилъ для заводской конюшни за 100 руб. жеребенка. Желая съэкономить на провозѣ по желѣзной до-рогѣ, г. Г. рѣшилъ отправить жеребенка въ корзинѣ подъвидомъ съѣстныхъ продуктовъ. При погрузкѣ корзины въбагажный вагонъ станціонный агентъ обратилъ вниманіе, что «съѣстные продукты» въ корзинѣ сильно забились. Подозрительную корзину выгрузили обратно и при участiижандармской полиціи приступили къ вскрытiю. Ужасъ и невольный смѣхъ обуялъ присутствовавшихъ, когда въ ней нашли связаннаго, изуродованнаго жеребенка, который вскорѣ сдохъ. Г. Г., кромѣ уплаченныхъ за жеребенка 100 руб., привлеченъ къ отвътственности за неправильное наименованіе груза и кромѣ того составленъ актъ по привлеченiю его къ суду за жестокое обращеніе съ животнымъ».
Но и мы тоже не лыком шиты.
«В международном аэропорту «Одесса» пограничники и сотрудники фискальной службы во время оформления самолета, который прилетел в Одессу из Турции, обнаружили семь экзотических попугаев, принадлежащихне кому-нибудь, а самому командиру самолета. В итоге, попугаев передали сотрудникам фискальной службы, а на капитана составили процессуальные документы».
Вот несколько интересных публикаций о национальном вопросе из рубрики «О чемъ говорятъ»:
«Какіе евреи-одесснть присутствовали при открытіи Думы итронной рѣчи? Это не депутаты и не корреспонденты. Кто же они? Музыканты лейбъ-гвардіи преображенскаго полка… Евреи-одесситы участвовали въ исполненіи оркестромъ гимна послѣ Царской рѣчи».
«Евреямъ начинаютъ давать права. Уже получили ихъ… два человѣка: Рапопортъ въ Одессѣ, Погребецкій — въЕлнсаветградѣ. ІІервому разрѣшено держать экзаменъ на званіе частнаго повѣреннаго, второму — разрѣшена служба у нотаріуса, которой онъ лишился прп изданіиограничительныхъ правилъ».
К чему это я? А вспомните, какой сейчас год. Нет, не буквально сейчас, а тогда. На дворе — 1906 год. Только что отгремела революция 1905 года, по стране прокатились еврейские погромы. В толерантной Одессе их все, естественно, кроме черносотенцев, осудили. Но все же, все же… Проскакивает.
А это опять один к одному. 111 лет назад:
«За апрѣль мѣсяцъ выѣхало изъ Одессы за границу около 6500 челов. взято-же 2.274 паспорта. — Съ 1 января по 1 мая выѣхало за границу около 18.800 челов. взято-же 6.125 паспортовъ».
И сейчас:
«Спустя сутки после вступления в силу безвизового режима с ЕС для Украины в европейские страны выехало 1894 украинца. Так, только с февраля 2017 года одесситам уже были выданы 16 тысяч биометрических паспортов».
Увы, нравы не меняются.
«Вчера, около 1 ч. дня, въ «Лондонской» гостин. на Никоіаевскомъ бульварѣ завтракалъ сынъ члена Государств. Совѣта г. Сухомлиновъ, на улицѣ его поджидалъ экипажъ, на который наскочилъ автомобиль. Поврежденія экипажа были пустичныя, но… иногда пустяки имѣютъ большія послѣдствія: г. Сухоміиновъ вступилъ въ объясненіе съѣхавшимъ в атомобилѣ г. Базылькевичемъ. Объясненіе перешло въ драку, и г. Сухомлиновъ выхватилъ револьверъ. Послѣдовали два выстрѣла. Г. Базилькевичъ оказался раненнымъ въ шею. Пріѣзжала скорая помощь».
И современный текст:
«30 октября, около 17.00 по ул. Дегтярной двигался автомобиль BMW 530 под управлением неизвестного молодого человека 20-25 лет предположительно в состоянии опьянения. BMW совершил столкновение со стоящим автомобилем ВАЗ 21099. Совершив ДТП, водитель BMW вышел из автомобиля и начал пешком скрываться с места происшествия. Его стали преследовать свидетели ДТП, но задержать виновника не удалось, так как он достал предмет, внешне похожий на пистолет и, угрожая им, скрылся».
Ну и в конце, как принято, — коротко о разном.
1906 год: «На Гулевой ул. въ д. № 1, отравился пирожнымъ студентъМ. Кабылевскій. Жизнь внѣ опасности».
2017 год: «В инфекционную больницу с кишечными инфекциями ежедневно поступают больше 50 человек. Причем больше половины заболевших — это дети».
1906 год: «Серія «скандальчиковъ» началась выходкой члена гор.управы г. Пршеменскаго, потребовавшаго удаленiя изъуправы хронiкера г. Скальнеля. Причина — понятна: «Не смѣй писать правды».
2017 год: «Похоже, согласительный совет при Одесском горсовете стал тайным. Во время его проведения фотографа, который вел съемку, вытолкала из зала муниципальная охрана».
1906 год: «Въ церкви близъ амвона въ глубокомъ траурѣ стояла на колѣнахъ дама. Она горячо молилась, припавъ головой къ полу. Вдругъ яркое пламя вспыхнуло надъ ея головой. То горѣла шляпка. Два быстро подбѣжавшіе сторожа прекратили огонь. У дамы сгорѣла шляпка и слегка обгорѣли волосы. Среди молящихся произошло небольшое замѣшательство».
2017 год: «К моменту приезда спасателей открытым пламенем горел мопед иностранного производства, принадлежащий местной пенсионерке 1958 года рождения. 5 минут понадобилось пожарным, чтобы ликвидировать пожар на площади 0,7 кв. м. Обошлось без погибших и пострадавших».
Короткие новости закончились. Но как же не процитировать столь пламенное обращение, словно донесшееся к нам с одного из вражеских телеканалов. Хотя, конечно, никаких телеканалов в те годы и в помине не было, да и радио было изобретено совсем недавно.
«Тогда взойдетъ ясное солнце (заря уже занялась), разорвавъ тучи, долго носившіяся на россійскомъ небосклонѣ. Наступитъ полное обновленіе матушки Россіи. Возврата къпрошлому не можетъ быть.
Прочь съ дороги, міръ отжившій,
Сверху донизу прогнившій:
Молодая Русь идетъ!..
Русь, находившаяся въ тискахъ безправія, темноты и невѣжества, должна увидѣть свѣтъ.
Должны пасть вериги, въ которыхъ втиснута современная печать, и узники журналисты должны перестать говорить на эзоповскомъ языкѣ.
Заря уже занялась.
Б. Людмеръ».
Ну, а напоследок — стихи.
«Изъ злободневныхъ шутокъ Кира Персидскаго.
Шли по небу тучки куцыя
Въ нерушимой тишинѣ,
Ты вошла, какъ конституція,
Неожиданно ко мнѣ!
Но дивились всѣ акаціи
Черезъ день съ мученьемъ злымъ.
Какъ, подобна провокаціи,
Обнималась ты съ другимъ!..».
Ну и совсем уж напоследок — о погоде в стране. Слава Богу, не в нашей.
«Россія переживаетъ теперь необычайную «политическую погоду». То ясно, то туманъ. То спокойно, то гроза и буря. И нѣтъ такого свѣдущаго человѣка, который-бы съ точностью могъ сказать, куда повернется стрѣлка политическаго барометра. Все населеніе въ возбужденномъ нервномъсостояніи. Паденіе торговыхъ дѣлъ колоссальное. Маленькая хотя-бы увѣренность въ томъ, что Думѣ будетъ дана возможность продуктивной работы — и вся страна оживетъ, работа во всѣхъ сферахъ закипитъ. В настоящее время въ рядахъ людей близкихъ къ власти мы встрѣчаемъ мало самоотверженныхъ лицъ. Не ихъ голосъ раздавался и раздается теперь властно. Онъ заглушался змѣiнымъшипѣніемъ людей, нашептывающихъ на ухо Царю, склонившись къ нему на плечо. И слѣдствіем этого шипа было то, что онъ покрылъ всю русскую страну кровью, какъстарая колдунья, которая, пролетая надъ страной, вносила вънее гибель и, всюду, гдѣ капалъ ея ядъ кровавыми каплями, каждая капля превращалась въ болѣзни, смрадъ, въ чуму».
Так что же, спрашивается, изменилось в одесской жизни за 111 лет?..
P.S. Редакция «Одесской жизни» выражает благодарность ведущему библиотекарю отдела краеведения и Одессики ОННБ Лилии Васильевне Вукович за консультации и подготовку материалов.
Напомним, что буквально несколько дней назад газета "Одесская жизнь" праздновала свое десятилетие.
